1 00:00:38,645 --> 00:00:40,665 [chanter] 2 00:02:50,301 --> 00:02:52,321 [pleurer] 3 00:03:05,640 --> 00:03:10,000 >> Il y avait un homme nommé Charlie Coward, un 4 00:03:08,280 --> 00:03:11,480 soldat ordinaire avec un soldat ordinaire 5 00:03:10,000 --> 00:03:13,160 arrière-plan. 6 00:03:11,480 --> 00:03:16,200 Mais parfois il y a un homme qui se tient debout 7 00:03:13,160 --> 00:03:16,200 hors de la foule. 8 00:03:16,560 --> 00:03:21,640 Il est plus débrouillard, plus audacieux, 9 00:03:19,320 --> 00:03:24,280 plus déterminé que les autres. 10 00:03:21,640 --> 00:03:27,520 Le sergent-major Coward en faisait partie. 11 00:03:24,280 --> 00:03:27,520 C'est son histoire. 12 00:04:14,142 --> 00:04:16,162 >> [musique] 13 00:04:29,863 --> 00:04:31,883 [musique] 14 00:04:35,103 --> 00:04:37,123 [musique] 15 00:04:46,893 --> 00:04:48,913 [musique] 16 00:04:52,788 --> 00:04:54,808 [musique] 17 00:05:00,648 --> 00:05:02,668 [musique] 18 00:05:07,853 --> 00:05:09,873 [musique] 19 00:05:13,093 --> 00:05:15,113 [musique] 20 00:05:24,228 --> 00:05:26,248 [musique] 21 00:05:36,018 --> 00:05:38,038 [musique] 22 00:05:47,153 --> 00:05:49,173 [musique] 23 00:05:53,048 --> 00:05:55,068 [musique] 24 00:06:01,564 --> 00:06:03,584 [musique] 25 00:06:08,769 --> 00:06:10,789 [musique] 26 00:06:16,629 --> 00:06:18,649 [musique] 27 00:06:23,834 --> 00:06:25,854 [musique] 28 00:06:32,349 --> 00:06:34,369 [musique] 29 00:08:23,045 --> 00:08:25,065 [s'éclaircit la gorge] 30 00:08:44,660 --> 00:08:46,681 [musique] 31 00:08:49,246 --> 00:08:51,266 [musique] 32 00:09:03,001 --> 00:09:05,021 [musique] 33 00:09:09,551 --> 00:09:11,571 [musique] 34 00:09:43,611 --> 00:09:47,240 [s'éclaircit la gorge] 35 00:09:44,840 --> 00:09:50,080 >> Euh Carl. 36 00:09:47,240 --> 00:09:50,080 Carl Joseph. 37 00:10:53,697 --> 00:10:55,717 >> [renifle] 38 00:11:31,032 --> 00:11:33,052 [renifle] 39 00:11:51,338 --> 00:11:53,358 [musique] 40 00:11:58,543 --> 00:12:00,563 [musique] 41 00:12:08,368 --> 00:12:10,388 [musique] 42 00:13:22,384 --> 00:13:24,404 [musique] 43 00:13:29,280 --> 00:13:32,560 >> Ce n'est tout simplement pas sûr. 44 00:13:34,800 --> 00:13:38,560 QUI A FAIT CELA ? QUI A MANGÉ LE BACON ? 45 00:13:37,120 --> 00:13:40,160 Ce sont ces souris qui saignent que vous avez 46 00:13:38,560 --> 00:13:42,520 par ici. Tu sais, nous l'avons presque perdu 47 00:13:40,160 --> 00:13:44,880 tout à l'heure. C'est vous qui commandez ici ? 48 00:13:42,520 --> 00:13:46,280 Eh bien, j'étais là. C'EST DU SABOTAGE. C'EST 49 00:13:44,880 --> 00:13:49,400 C'est la dernière fois que je prends ce chemin de fer. 50 00:13:46,280 --> 00:13:49,400 Je vais vous dire ça POUR COMMENCER. 51 00:13:59,160 --> 00:14:02,720 Eh bien, ce n'est pas de la première classe. 52 00:14:19,079 --> 00:14:23,560 Hé, sergent. C'est une frappe de munitions. 53 00:14:29,079 --> 00:14:33,400 Que dois-je faire ? 54 00:14:30,920 --> 00:14:33,400 je veux y aller 55 00:15:13,200 --> 00:15:18,920 Oh, M. Porter, 56 00:15:15,520 --> 00:15:18,920 QUE DOIS-JE FAIRE ? 57 00:15:52,880 --> 00:15:57,880 BIEN, 58 00:15:54,120 --> 00:15:59,920 C'ÉTAIT LA MAISON. HOME SWEET HOME. 59 00:15:57,880 --> 00:16:01,480 TOUJOURS, en comparaison avec ces morts 60 00:15:59,920 --> 00:16:03,920 usines 61 00:16:01,480 --> 00:16:06,720 ou des camps de concentration, la vie ici vraiment 62 00:16:03,920 --> 00:16:08,200 ce n'était pas bien, ce n'était pas trop mal. 63 00:16:06,720 --> 00:16:09,411 En fait, nous avions même notre propre 64 00:16:08,200 --> 00:16:10,160 un peu de palladium. 65 00:16:09,411 --> 00:16:11,800 >> [applaudissements] 66 00:16:10,160 --> 00:16:13,800 >> Nous avions droit aux lettres de chez nous, 67 00:16:11,800 --> 00:16:15,880 le sport, et surtout, parfois on a 68 00:16:13,800 --> 00:16:17,160 colis de la Croix Rouge. La nourriture dans 69 00:16:15,880 --> 00:16:19,280 ces paquets signifiaient souvent le 70 00:16:17,160 --> 00:16:20,839 différence entre s'en sortir et partir 71 00:16:19,280 --> 00:16:23,440 faim. 72 00:16:20,839 --> 00:16:24,959 Mais ils avaient aussi une autre utilité. 73 00:16:23,440 --> 00:16:26,280 Les cigarettes, le chocolat, le savon, 74 00:16:24,959 --> 00:16:28,600 et tout ça 75 00:16:26,280 --> 00:16:30,280 pourraient tous être utilisés pour soudoyer un crétin. 76 00:16:28,600 --> 00:16:31,760 Rapport aux terrains de loisirs 77 00:16:30,280 --> 00:16:33,920 immédiatement. 78 00:16:31,760 --> 00:16:36,760 Rapport aux DOMAINES DE LOISIRS 79 00:16:33,920 --> 00:16:36,760 IMMÉDIATEMENT. 80 00:16:52,160 --> 00:16:57,800 Je me demande ce qu'ils font. 81 00:16:54,720 --> 00:17:01,280 Bonne pratique à première vue. 82 00:16:57,800 --> 00:17:01,280 VOUS ECOUTEREZ. TOI. 83 00:17:02,000 --> 00:17:06,199 LE GOUVERNEMENT ALLEMAND A TOUJOURS ÉTÉ 84 00:17:04,079 --> 00:17:07,400 CONSCIENT DU DEVOIR DE CEUX QUI 85 00:17:06,199 --> 00:17:09,560 PRISONNIER. 86 00:17:07,400 --> 00:17:12,320 MAIS LE GOUVERNEMENT ALLEMAND a été choqué 87 00:17:09,560 --> 00:17:15,040 noter qu'après le récent échec 88 00:17:12,320 --> 00:17:18,000 raid ennemi sur le littoral de Dieppe, 89 00:17:15,040 --> 00:17:20,320 de nombreux soldats allemands ont été retrouvés 90 00:17:18,000 --> 00:17:22,640 TIR DANS LE DOS, leurs mains ayant 91 00:17:20,320 --> 00:17:23,839 été ATTACHÉS DERRIÈRE EUX. 92 00:17:22,640 --> 00:17:25,600 PAR CONSÉQUENT, 93 00:17:23,839 --> 00:17:28,160 LE GOUVERNEMENT ALLEMAND 94 00:17:25,600 --> 00:17:29,400 n'a pas d'autre alternative que de montrer son 95 00:17:28,160 --> 00:17:31,320 horreur 96 00:17:29,400 --> 00:17:34,679 À CE TRAITEMENT BARBARIQUE DE SON 97 00:17:31,320 --> 00:17:36,880 SOLDATS en faisant des exemples de LES 98 00:17:34,679 --> 00:17:40,040 DES GANGSTERS TERREUR 99 00:17:36,880 --> 00:17:41,600 QUI PERPÉTÈRENT les crimes non civilisés. 100 00:17:40,040 --> 00:17:43,160 Dieu tout-puissant. 101 00:17:41,600 --> 00:17:44,600 Ils vont nous tirer dessus. 102 00:17:43,160 --> 00:17:46,880 Dans le futur, 103 00:17:44,600 --> 00:17:49,040 VOUS AUREZ LES MAINS LIÉES 104 00:17:46,880 --> 00:17:51,440 DE 9H00 DU MATIN JUSQU'À 9H00 DU MATIN 105 00:17:49,040 --> 00:17:51,440 NUIT. 106 00:17:52,902 --> 00:17:54,922 >> [rires] 107 00:17:59,452 --> 00:18:02,120 [applaudissements] 108 00:18:00,360 --> 00:18:03,520 >> D'accord, vous êtes dans cette fouille. 109 00:18:02,120 --> 00:18:05,760 Attachez-les et voyez à quel point ils trouvent drôle 110 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 IL. 111 00:18:06,440 --> 00:18:09,040 Tu sais, je pense que je sais où faire 112 00:18:07,679 --> 00:18:11,400 ces mecs sont désolés d'avoir commencé 113 00:18:09,040 --> 00:18:11,400 ceci. 114 00:18:16,520 --> 00:18:19,160 C'est bon, hein ? 115 00:18:19,480 --> 00:18:22,080 Allez aux latrines. Dites-le aux autres. 116 00:18:21,722 --> 00:18:25,440 >> [applaudissements] 117 00:18:22,080 --> 00:18:25,440 >> Allez aux latrines. Dites-le aux autres. 118 00:18:29,159 --> 00:18:31,640 OUAIS. 119 00:18:30,240 --> 00:18:33,560 MERCI. 120 00:18:31,640 --> 00:18:35,960 DROITE. Là-bas, dans la file. REJOIGNEZ LE 121 00:18:33,560 --> 00:18:35,960 QUEUE. 122 00:18:59,800 --> 00:19:01,840 vous avez construit 123 00:19:01,040 --> 00:19:04,679 Quoi ? 124 00:19:01,840 --> 00:19:04,679 Voyez-vous ce que je vois ? 125 00:19:04,960 --> 00:19:10,400 Eh bien, il doit y en avoir 1 000 de plus à faire. 126 00:19:08,080 --> 00:19:13,040 Oh, 1 500 au moins. 127 00:19:10,400 --> 00:19:13,040 1 500, vous pensez ? 128 00:19:14,840 --> 00:19:19,320 Ouais, facile. Je suppose que tu as raison. 129 00:19:17,760 --> 00:19:21,960 Nous serons ici toute la nuit, n'est-ce pas ? 130 00:19:19,320 --> 00:19:21,960 Aie. 131 00:19:25,520 --> 00:19:29,520 C'est ma troisième fois. 132 00:19:28,360 --> 00:19:31,320 Je me demande combien de temps avant qu'ils commencent 133 00:19:29,520 --> 00:19:34,520 se souvenir des visages. Ils regardent 134 00:19:31,320 --> 00:19:34,520 nos poignets ET NOS TASSES. 135 00:19:42,360 --> 00:19:45,320 Il va bientôt faire nuit. 136 00:19:45,880 --> 00:19:48,200 OUAIS, NOUS DEVONS APPORTER les bougies 137 00:19:47,280 --> 00:19:50,320 dehors. 138 00:19:48,200 --> 00:19:51,600 Je n'ai pas de bougies. Il y en a de retour 139 00:19:50,320 --> 00:19:53,880 là. Non, vous les avez tous utilisés. 140 00:19:51,600 --> 00:19:53,880 Tout le monde. 141 00:19:54,840 --> 00:19:58,360 Paradis. 142 00:19:56,680 --> 00:19:59,720 Non, non, non. C'est bon. C'est tout 143 00:19:58,360 --> 00:20:02,000 droite. Continuez. 144 00:19:59,720 --> 00:20:02,000 J'y vais. 145 00:20:03,640 --> 00:20:07,760 Et ainsi nous avons tourné en rond. C'est 146 00:20:06,160 --> 00:20:10,280 un petit jeu que les Jerry n'ont pas essayé 147 00:20:07,760 --> 00:20:10,280 encore. 148 00:20:15,694 --> 00:20:17,714 >> [musique] 149 00:20:22,244 --> 00:20:24,264 [musique] 150 00:20:30,104 --> 00:20:32,124 [musique] 151 00:20:50,409 --> 00:20:52,429 [musique] 152 00:21:21,280 --> 00:21:24,560 >> JERRY A DÉPLACÉ. 153 00:21:25,280 --> 00:21:28,720 S'il n'y a pas d'autre moyen ici, 154 00:21:27,280 --> 00:21:32,360 DÉMARRER UN NOUVEAU TUNNEL. 155 00:21:28,720 --> 00:21:34,040 Est-il vraiment utile de réessayer ? 156 00:21:32,360 --> 00:21:35,880 Ce sont ces maudits micros enfoncés qui ont 157 00:21:34,040 --> 00:21:37,160 nous a fait entrer. 158 00:21:35,880 --> 00:21:41,080 Les Jerries PEUVENT CAPTER LE SON DE NOTRE 159 00:21:37,160 --> 00:21:44,520 PELLES À 15 MÊME 20 PIEDS. MAIS PAS 25. 160 00:21:41,080 --> 00:21:44,520 C'est à quelle profondeur nous devrons le faire. 161 00:21:46,520 --> 00:21:51,600 LE TUNNEL COMMENCERA DANS LA CABINE 110. C'EST 162 00:21:48,760 --> 00:21:56,080 Très loin de l'extérieur. 163 00:21:51,600 --> 00:21:56,080 280 pieds des arbres AU-DELÀ DU FIL. 164 00:22:02,080 --> 00:22:05,880 Il faudra 4 à 500 hommes pour réussir. 165 00:22:04,200 --> 00:22:07,600 Nous aurons besoin de creuseurs, de comparses, d'infiltration 166 00:22:05,880 --> 00:22:11,960 travailleurs. Combien seront présents sur le 167 00:22:07,600 --> 00:22:11,960 s'échapper ? 100, PEUT-ÊTRE. 168 00:22:12,600 --> 00:22:16,160 Écoutez, vous savez tous ce que les boches ont dit. 169 00:22:14,640 --> 00:22:19,280 Ils s'en prendront à n'importe lequel d'entre nous qui reste à l'intérieur. 170 00:22:16,160 --> 00:22:20,679 LE COMPOSÉ. Donc 100 mecs, 100 mecs 171 00:22:19,280 --> 00:22:23,240 OBTENEZ LEURS SOUTIENS. J'EN DOUTE. ET LE 172 00:22:20,679 --> 00:22:25,120 Le reste d'entre nous prend le RAP. OUAIS. 173 00:22:23,240 --> 00:22:27,360 OUAIS, AVEC NOS MAINS SANGLANTES LIÉES DERRIÈRE 174 00:22:25,120 --> 00:22:28,560 NOS DOS DE 9H00 À 9H00. 175 00:22:27,360 --> 00:22:30,080 REGARDEZ, messieurs, avez-vous oublié 176 00:22:28,560 --> 00:22:31,480 VOUS ÊTES CENSÉ COMBATTRE CETTE GUERRE ? 177 00:22:30,080 --> 00:22:32,920 NE PAS ÊTRE ASSIS SUR VOS DERNIÈRES EN ATTENDANT 178 00:22:31,480 --> 00:22:34,160 POUR QUE VOUS FINISSiez ? Eh bien, il n'y a pas de 179 00:22:32,920 --> 00:22:35,960 BEAUCOUP DE COMBATS QUE VOUS FAITES AVEC UN 180 00:22:34,160 --> 00:22:37,440 BALLE DANS LE DOS. ET C'EST PROBABLE 181 00:22:35,960 --> 00:22:40,520 CELA ARRIVE À N'IMPORTE QUEL TYPE QUI TRAVERSE 182 00:22:37,440 --> 00:22:43,920 CE TUNNEL. AH, ils ne vous tireront pas dessus. 183 00:22:40,520 --> 00:22:43,920 C'est contre les règles. 184 00:22:44,440 --> 00:22:50,240 RÈGLES, MON ŒIL. CELA NE S'inquiétera PAS JERRY 185 00:22:46,720 --> 00:22:50,240 TOUT. JE RESTE. 186 00:22:58,080 --> 00:23:01,480 JUSTE PARCE QUE IL N'Y A PAS DE LAITON TOP AUTOUR 187 00:22:59,720 --> 00:23:02,960 ICI pour donner des ordres, CELA NE CHANGE PAS UN 188 00:23:01,480 --> 00:23:04,960 Maudit truc. 189 00:23:02,960 --> 00:23:06,679 NOUS SOMMES DES SOLDATS. 190 00:23:04,960 --> 00:23:10,840 NOUS DEVONS FAIRE TOUS LES EFFORTS QUE NOUS POUVONS POUR 191 00:23:06,679 --> 00:23:10,840 ÉVASION. C'EST NOTRE DEVOIR. 192 00:23:13,200 --> 00:23:15,221 >> [applaudissements] 193 00:23:20,000 --> 00:23:23,640 >> IL REGARDE PAR ICI. 194 00:23:21,880 --> 00:23:25,200 Tiens-le. Tiens-le. ÉCOUTER. CE TUNNEL 195 00:23:23,640 --> 00:23:26,800 VA PASSER À TRAVERS. CELA VA ÊTRE 196 00:23:25,200 --> 00:23:29,280 DIFFICILE, DANGEREUX ET TRÈS DUR 197 00:23:26,800 --> 00:23:31,800 TRAVAIL. Ouais, et putain de stupide. MAINTENANT REGARDEZ, 198 00:23:29,280 --> 00:23:33,520 Très bien. Supposons que nous sortions. Nous obtenons 199 00:23:31,800 --> 00:23:34,720 attrapé quand même. Eh bien, bien sûr, certains d'entre eux 200 00:23:33,520 --> 00:23:36,960 nous nous ferons prendre, MAIS CERTAINS D'ENTRE NOUS LE VONT 201 00:23:34,720 --> 00:23:40,640 ÉLOIGNEZ-VOUS. ET NOUS TIRONS JERRIES 202 00:23:36,960 --> 00:23:40,640 LOIN DES COMBATS POUR NOUS RECHERCHER. 203 00:23:41,400 --> 00:23:44,880 Il va par ici. CALME. 204 00:23:45,320 --> 00:23:50,720 MAIS CELA VAUT LE RISQUE JUSTE POUR SORTIR 205 00:23:47,600 --> 00:23:50,720 De ce joint puant. 206 00:23:51,760 --> 00:23:54,560 DÈS QU'IL SERA PARTI, NOUS ATTRIBUONS LE 207 00:23:53,200 --> 00:23:57,160 EMPLOIS. 208 00:23:54,560 --> 00:24:00,240 À commencer par les agents infiltrés. 209 00:23:57,160 --> 00:24:00,240 Allez, mon pote. DÉPÊCHE-TOI. DÉPÊCHE-TOI. 210 00:24:49,487 --> 00:24:51,507 >> [musique] 211 00:25:05,600 --> 00:25:11,080 >> UNE USINE DE TRAVAILLEURS COUVERTS ET TOUS 212 00:25:08,480 --> 00:25:15,080 sous le signe de la lassitude. 213 00:25:11,080 --> 00:25:16,720 Des prisonniers ennuyés, frustrés et oisifs 214 00:25:15,080 --> 00:25:18,240 j'attends misérablement que la guerre [musique] 215 00:25:16,720 --> 00:25:20,840 fin. 216 00:25:18,240 --> 00:25:22,520 Ils ont transformé de vieux uniformes, des couvertures, 217 00:25:20,840 --> 00:25:25,240 de la ferraille, tout ce qu'ils pourraient poser 218 00:25:22,520 --> 00:25:26,800 leurs mains enfilées en civil. 219 00:25:25,240 --> 00:25:29,840 Les faussaires ont laborieusement copié 220 00:25:26,800 --> 00:25:31,920 passeports, papiers de voyage, permis de travail. 221 00:25:29,840 --> 00:25:34,600 Ils ont reproduit les couvertures en tissu, même 222 00:25:31,920 --> 00:25:36,320 les sceaux officiels. 223 00:25:34,600 --> 00:25:38,600 Des bribes d'informations glanées 224 00:25:36,320 --> 00:25:42,280 de toutes les sources possibles 225 00:25:38,600 --> 00:25:42,280 ont été mutualisés dans la réalisation des cartes. 226 00:25:43,880 --> 00:25:47,080 Des menuisiers ingénieux ont façonné le 227 00:25:45,440 --> 00:25:50,000 outils de creusement et pincé le bois pour 228 00:25:47,080 --> 00:25:50,000 consolider le tunnel. 229 00:25:51,880 --> 00:25:55,679 Mais peut-être le plus important de tous 230 00:25:53,560 --> 00:25:56,920 étaient les ingénieurs. 231 00:25:55,679 --> 00:25:59,520 Les gars qui ont conçu le tunnel 232 00:25:56,920 --> 00:25:59,520 lui-même. 233 00:26:00,880 --> 00:26:04,880 Les travailleurs étaient protégés par un 234 00:26:02,360 --> 00:26:06,360 système de verrouillage des comparses. Tout 235 00:26:04,880 --> 00:26:08,000 des matériaux pourraient être dissimulés sur un 236 00:26:06,360 --> 00:26:09,960 moment d'avertissement. 237 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 Les courses à sec l'ont amené à un puits, un 238 00:26:09,960 --> 00:26:14,800 base d'une fraction de seconde. 239 00:26:12,000 --> 00:26:16,280 25 pieds sous la surface 240 00:26:14,800 --> 00:26:18,760 il y avait une petite pièce à l'embouchure du 241 00:26:16,280 --> 00:26:20,400 tunnel. D'accord, Charlie. 242 00:26:18,760 --> 00:26:22,600 L'air des creuseurs était fourni par un 243 00:26:20,400 --> 00:26:25,800 pompe très ingénieuse. Les soufflets étaient 244 00:26:22,600 --> 00:26:27,640 fabriqué à partir de sacs de kit déchirés avec du fil. 245 00:26:25,800 --> 00:26:30,800 Les tuyaux qui envoyaient l'air à travers le 246 00:26:27,640 --> 00:26:32,880 le tunnel a été construit à partir de boîtes de conserve 247 00:26:30,800 --> 00:26:36,600 joints bout à bout. 248 00:26:32,880 --> 00:26:36,600 Va prendre une douche. Je vais prendre le relais. 249 00:26:37,440 --> 00:26:39,960 Montez. 250 00:26:45,400 --> 00:26:49,080 Faites attention à comment vous y allez, les garçons. Soigneusement. 251 00:27:01,360 --> 00:27:06,120 Droite. Bougez. 252 00:27:04,360 --> 00:27:07,480 Videz simplement ce sac. N'en évoquez aucun 253 00:27:06,120 --> 00:27:10,440 plus, les garçons. Il se fait tard. Tous 254 00:27:07,480 --> 00:27:10,440 droite. Vite, FRANÇAIS. FRANÇAIS. 255 00:27:10,560 --> 00:27:12,679 BIEN. 256 00:27:23,520 --> 00:27:25,520 FAITES-MOI SORTIR D'ICI. 257 00:27:24,960 --> 00:27:26,880 FAITES-MOI SORTIR D'ICI. [criant] APPORTE 258 00:27:25,520 --> 00:27:29,000 MOI HORS D'ICI. FAITES-MOI SORTIR D'ICI. 259 00:27:26,880 --> 00:27:30,400 LINGOT, TENEZ-LE. 260 00:27:29,000 --> 00:27:31,880 [ __ ] JE NE PEUX PAS 261 00:27:30,400 --> 00:27:33,238 Je dois sortir. 262 00:27:31,880 --> 00:27:33,320 Restez immobile. 263 00:27:33,238 --> 00:27:35,960 >> [s'éclaircit la gorge] 264 00:27:33,320 --> 00:27:37,240 >> LINGOT, GARDEZ TIMME. 265 00:27:35,960 --> 00:27:39,000 POUR L'AMOUR DE DIEU, ARRÊTEZ. VOUS APPORTEREZ 266 00:27:37,240 --> 00:27:41,720 TOUT EST SUR NOUS. ARRÊTEZ-LE. 267 00:27:39,000 --> 00:27:45,320 >> Je ne pouvais pas m'en empêcher. 268 00:27:41,720 --> 00:27:45,320 Je reste calme et je te ferai sortir. 269 00:27:46,200 --> 00:27:50,040 Allez. 270 00:27:47,120 --> 00:27:53,920 Non, non. Je me réveille avec des sueurs froides. 271 00:27:50,040 --> 00:27:53,920 LE MÊME RÊVE SANGLANT ENCORE ET PLUS. 272 00:27:54,760 --> 00:28:01,720 ALLEZ-Y DOUCEMENT. Je suis toujours assis là-dedans 273 00:27:56,760 --> 00:28:01,720 ESPACE. À L'ÉTROIT. Comme un cercueil sanglant. 274 00:28:06,520 --> 00:28:10,280 VOUS ALLEZ BIEN ? Ça s'effondre. 275 00:28:08,960 --> 00:28:12,600 SORTIR. 276 00:28:10,280 --> 00:28:12,600 C'est de la spéléologie. 277 00:28:14,560 --> 00:28:18,960 C'EST DE LA SALETÉ ET DU SABLE DÉCOULANT SUR 278 00:28:16,720 --> 00:28:18,960 MOI. 279 00:28:19,520 --> 00:28:22,800 ALLEZ. 280 00:28:20,560 --> 00:28:25,400 ALLEZ. ALLEZ. 281 00:28:22,800 --> 00:28:25,400 JE TE L'AI DIT. 282 00:28:31,919 --> 00:28:36,679 NE DESCENDEZ PAS. Ça s'effondre. METTRE 283 00:28:34,159 --> 00:28:36,679 Tu es de retour là-dedans maintenant. 284 00:28:43,960 --> 00:28:46,560 ALLEZ. 285 00:28:51,120 --> 00:28:54,640 N'AYEZ PAS PEUR. SORTEZ-VOUS. 286 00:28:55,360 --> 00:28:59,720 ATTENDEZ. MAINTENANT, TIREZ. Je ne peux pas tirer. 287 00:29:07,360 --> 00:29:10,200 MAINTENANT, DONNE-MOI TON BRAS. 288 00:29:08,880 --> 00:29:12,840 DONNE-MOI TON AUTRE BRAS. 289 00:29:10,200 --> 00:29:12,840 J'AI COMPRIS? OUAIS. 290 00:29:14,080 --> 00:29:16,679 C'est de la spéléologie. 291 00:29:18,040 --> 00:29:20,060 >> [s'éclaircit la gorge] 292 00:29:20,320 --> 00:29:21,040 >> Allez. 293 00:29:20,660 --> 00:29:23,520 >> [rires] 294 00:29:21,040 --> 00:29:25,040 >> QUE SE PASSE-T-IL DANS L'ENFER ? QUOI 295 00:29:23,520 --> 00:29:26,960 EST-IL ARRIVÉ LÀ-BAS ? ALLEZ. PERSONNE 296 00:29:25,040 --> 00:29:27,800 LÀ ? CE QUI S'EST PASSÉ? C'ÉTAIT TOUT MON 297 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 DÉFAUT. 298 00:29:27,800 --> 00:29:32,120 VOUS ALLEZ BIEN. 299 00:29:29,360 --> 00:29:32,120 Le bruit qui a continué. 300 00:29:32,440 --> 00:29:34,960 Il souffre de claustrophobie. 301 00:29:34,000 --> 00:29:38,400 C'EST LUI QUI 302 00:29:34,960 --> 00:29:39,560 c'est lui qui l'a amené à y aller plus que n'importe lequel d'entre nous. 303 00:29:38,400 --> 00:29:42,120 Comment diable allons-nous nous débarrasser de 304 00:29:39,560 --> 00:29:44,320 TOUT CE TRUC ? JE NE SAIS PAS. Nous devons 305 00:29:42,120 --> 00:29:46,800 retournez et poncez derrière les murs, dans le 306 00:29:44,320 --> 00:29:48,440 avant-toits, sous les bâtiments, étalez-le sur 307 00:29:46,800 --> 00:29:49,880 le terrain. 308 00:29:48,440 --> 00:29:51,040 Certains d'entre vous l'ont même poussé dans le 309 00:29:49,880 --> 00:29:52,400 latrines. 310 00:29:51,040 --> 00:29:54,400 En fait, il n'y a qu'un seul endroit où nous ne sommes pas 311 00:29:52,400 --> 00:29:57,920 Je l'ai déjà bourré, et je pourrais essayer ça 312 00:29:54,400 --> 00:29:57,920 la prochaine fois que je verrai le vieux Schmidt. 313 00:30:00,680 --> 00:30:06,000 D'accord, Sid. 314 00:30:03,160 --> 00:30:06,000 Par ici AVEC LE BALLON. 315 00:30:11,560 --> 00:30:14,160 ALLONS-Y. 316 00:30:35,680 --> 00:30:38,960 Je viens d'avoir un signal de la cabane 112, un crétin 317 00:30:37,400 --> 00:30:40,560 à l'affût. Vous allez par là ? 318 00:30:38,960 --> 00:30:42,120 >> Peut-être, je ne suis pas encore sûr. Obtenons 319 00:30:40,560 --> 00:30:44,600 fissuration. Dépêche-toi, Pierre. Il y a un 320 00:30:42,120 --> 00:30:44,600 allez à l'affût. 321 00:30:50,680 --> 00:30:56,120 C'est un crétin. Et il se dirige tout droit 322 00:30:52,320 --> 00:30:56,120 pour ici. Soyez lâche. J'AI COMPRIS CELA. 323 00:30:57,840 --> 00:31:01,120 LE GOON ARRIVE. RAPIDE. 324 00:31:11,640 --> 00:31:15,520 IL N'EST PAS À L'INTÉRIEUR, MAIS NOUS NE POUVONS PAS PRENDRE UN 325 00:31:12,960 --> 00:31:16,440 CHANCE. REMETTEZ LE poêle. Déplacez-le. 326 00:31:15,520 --> 00:31:18,360 Et LE SABLE ? 327 00:31:16,440 --> 00:31:21,040 >> REMETTEZ TOUT DANS LE TROU. 328 00:31:18,360 --> 00:31:21,040 CONTINUE. DÉPÊCHE-TOI. 329 00:31:26,320 --> 00:31:30,406 QU'ALLONS-NOUS FAIRE MAINTENANT ? 330 00:31:28,386 --> 00:31:30,406 >> [musique] 331 00:31:34,281 --> 00:31:36,301 [musique] 332 00:31:39,480 --> 00:31:41,240 >> OH, CAPITAINE, J'ESPÉRAIS POUVOIR VOIR 333 00:31:41,000 --> 00:31:42,760 TOI. 334 00:31:41,240 --> 00:31:44,200 >> AH, OUI, SERGENT-MAJOR. À propos de votre 335 00:31:42,760 --> 00:31:44,640 demande concernant plus de carburant pour le 336 00:31:44,200 --> 00:31:45,800 poêles. 337 00:31:44,640 --> 00:31:47,040 >> Yo, il fait plutôt froid dans les cabanes 338 00:31:45,800 --> 00:31:48,400 les soirées maintenant avec toute cette neige et 339 00:31:47,040 --> 00:31:49,880 tout. Je pensais que les hommes pourraient avoir 340 00:31:48,400 --> 00:31:50,800 malade. Je voulais voir par moi-même ce que 341 00:31:49,880 --> 00:31:52,800 c'est comme dans ta cabane. 342 00:31:50,800 --> 00:31:54,280 >> Ouais. Mais c'est la guerre, et nous donnons tout 343 00:31:52,800 --> 00:31:55,720 c'est possible. 344 00:31:54,280 --> 00:31:57,679 J'ai peur, sergent-major, vos hommes 345 00:31:55,720 --> 00:31:59,800 devra courir, sauter, travailler et garder 346 00:31:57,679 --> 00:32:03,400 chaud. Donc. Ouais. 347 00:31:59,800 --> 00:32:03,400 SCHMIDT, IL SE Rapproche. 348 00:32:04,400 --> 00:32:08,520 Des affirmations frivoles que nous ne pouvons pas faire sur notre 349 00:32:06,000 --> 00:32:08,520 des gens formidables. 350 00:32:11,240 --> 00:32:15,600 Veuillez en offrir deux pour la victoire. Votre RAF 351 00:32:13,920 --> 00:32:17,040 c'est juste peu. Juste rien. 352 00:32:15,600 --> 00:32:19,920 Comparé à la destruction de la Grande-Bretagne 353 00:32:17,040 --> 00:32:19,920 avec la Luftwaffe, 354 00:32:21,160 --> 00:32:24,800 Lindsay, donne-moi ceci très précis. 355 00:32:23,320 --> 00:32:28,647 >> Ouais. Précis. 356 00:32:24,800 --> 00:32:29,760 Nous aimerions savoir. Nous le saurons. 357 00:32:28,647 --> 00:32:31,640 >> [musique] 358 00:32:29,760 --> 00:32:33,880 >> Mes ordres sont que les officiers de la RAF doivent être 359 00:32:31,640 --> 00:32:35,600 interrogé. On dit une nouvelle invention. Non 360 00:32:33,880 --> 00:32:37,080 rien. 361 00:32:35,600 --> 00:32:38,920 Quel est le problème en fait ? En tant que question 362 00:32:37,080 --> 00:32:41,640 en fait, 363 00:32:38,920 --> 00:32:43,360 voilà, il y a un nouvel appareil, mais oh, 364 00:32:41,640 --> 00:32:45,480 eh bien, 10 contre 1, ce n'est pas celui que tu es 365 00:32:43,360 --> 00:32:46,480 en pensant à. Donc? 366 00:32:45,480 --> 00:32:47,760 Eh bien, quand je travaillais chez de 367 00:32:46,480 --> 00:32:50,160 Havilland est juste avant la guerre, ils 368 00:32:47,760 --> 00:32:52,360 expérimentions alors sur un 369 00:32:50,160 --> 00:32:53,760 euh sur un site de bombe secret. C'est très 370 00:32:52,360 --> 00:32:54,840 intéressant. 371 00:32:53,760 --> 00:32:56,240 Est-ce vrai, sergent-major ? 372 00:32:54,840 --> 00:32:57,467 >> Oui, oui, c'est tout à fait vrai. C'est tout à fait 373 00:32:56,240 --> 00:32:59,487 vrai, mais 374 00:32:57,467 --> 00:32:59,487 >> [musique] 375 00:33:04,672 --> 00:33:06,692 [musique] 376 00:33:09,200 --> 00:33:14,840 >> Ce que vous avez est très [musical] secret. 377 00:33:12,280 --> 00:33:14,840 Bien sûr. 378 00:33:15,807 --> 00:33:17,827 >> [musique] 379 00:33:21,703 --> 00:33:24,520 [musique] 380 00:33:23,320 --> 00:33:26,960 >> Bonjour, monsieur. 381 00:33:24,520 --> 00:33:26,960 Bonjour, monsieur. 382 00:33:27,120 --> 00:33:30,080 Bonjour, capitaine. 383 00:33:41,120 --> 00:33:43,679 Vous voyez, il fait froid ici, sergent 384 00:33:42,679 --> 00:33:45,240 Majeur. 385 00:33:43,679 --> 00:33:46,520 Il fait chaud. 386 00:33:45,240 --> 00:33:50,720 Trop chaud. 387 00:33:46,520 --> 00:33:53,120 Regardez les hommes. Ils transpirent. 388 00:33:50,720 --> 00:33:55,720 Ils transpirent tous. 389 00:33:53,120 --> 00:33:57,520 Transpiration à cause de la chaleur. 390 00:33:55,720 --> 00:34:01,000 Plus de carburant. 391 00:33:57,520 --> 00:34:01,000 Pas le temps POUR DE TELLES BAISSES. 392 00:34:08,840 --> 00:34:12,320 C'EST UNE VRAIE BEAUTÉ. 393 00:34:11,040 --> 00:34:15,040 Je ne pense pas que même le vieux Himmler puisse 394 00:34:12,320 --> 00:34:16,879 dire lequel est lequel. 395 00:34:15,040 --> 00:34:18,480 S'il y avait une photo. Ouais, s'il y avait un 396 00:34:16,879 --> 00:34:21,520 photos. 397 00:34:18,480 --> 00:34:21,520 Ooh, ooh, regarde qui vient. 398 00:34:22,399 --> 00:34:26,200 Et il va dans cette direction aussi. 399 00:34:24,280 --> 00:34:30,320 Il n'aurait pas pu voir le permis, non 400 00:34:26,200 --> 00:34:30,320 de cette distance. Nous le saurons bientôt. 401 00:34:36,200 --> 00:34:40,679 Herr Oberleutnant veut vous voir. 402 00:34:38,399 --> 00:34:42,280 Viens. 403 00:34:40,679 --> 00:34:43,399 Je n'aime pas ce son. Ni l'un ni l'autre 404 00:34:42,280 --> 00:34:45,200 est-ce que je. 405 00:34:43,399 --> 00:34:47,399 Écoute, si on peut soudoyer un crétin pour qu'il donne 406 00:34:45,200 --> 00:34:48,679 nous un permis, pourquoi pas un appareil photo ? Les garçons, 407 00:34:47,399 --> 00:34:50,600 J'ai déjà mis nos cigarettes en commun, 408 00:34:48,679 --> 00:34:52,200 chocolat, savon. Nous avons un crétin sur le 409 00:34:50,600 --> 00:34:54,560 hameçon, nous n'avons tout simplement pas d'appât. Nous 410 00:34:52,200 --> 00:34:55,560 J'ai hâte de recevoir les colis de la Croix-Rouge. 411 00:34:54,560 --> 00:34:57,560 Nous devons soudoyer ces crétins avec 412 00:34:55,560 --> 00:35:00,160 quelque chose. Eh bien, tu me souhaites bonne chance. je suis 413 00:34:57,560 --> 00:35:00,160 en route. 414 00:35:07,640 --> 00:35:13,000 Eh bien, sergent-major, voici Hauptmann 415 00:35:09,760 --> 00:35:15,240 Nikki, qui souhaite vous parler. 416 00:35:13,000 --> 00:35:16,480 J'aimerais avoir quelques mots avec vous. 417 00:35:15,240 --> 00:35:19,600 Herr Oberleutnant, je ne pense pas que nous ayons besoin 418 00:35:16,480 --> 00:35:19,600 pour vous retenir. Merci. 419 00:35:20,080 --> 00:35:24,000 Maintenant, asseyez-vous, M. Coward. 420 00:35:27,640 --> 00:35:30,120 Merci. 421 00:35:30,800 --> 00:35:35,120 Dis-moi, es-tu assez à l'aise dans 422 00:35:32,640 --> 00:35:35,120 camp? 423 00:35:35,440 --> 00:35:38,480 Eh bien, c'est 424 00:35:36,640 --> 00:35:40,800 un peu seul, tu sais. 425 00:35:38,480 --> 00:35:42,800 Les pubs me manquent, mais 426 00:35:40,800 --> 00:35:45,960 sinon, tout va bien. Lamsdorf est un 427 00:35:42,800 --> 00:35:47,359 loin de Londres, j'en ai peur. 428 00:35:45,960 --> 00:35:49,440 Pourtant, 429 00:35:47,359 --> 00:35:50,960 nous pouvons être généreux, M. Coward, comme vous 430 00:35:49,440 --> 00:35:52,560 trouverai. 431 00:35:50,960 --> 00:35:54,200 Les plus intelligents d'entre nous ont de grandes 432 00:35:52,560 --> 00:35:56,359 respect pour les Britanniques. 433 00:35:54,200 --> 00:35:59,080 Une pensée charmante et réconfortante. Je 434 00:35:56,359 --> 00:36:01,840 a enseigné à Londres pendant quelques années. 435 00:35:59,080 --> 00:36:01,840 Avez-vous vécu là-bas ? 436 00:36:02,760 --> 00:36:07,840 Non. 437 00:36:05,120 --> 00:36:10,400 Non, pas à Londres. 438 00:36:07,840 --> 00:36:12,800 Juste à l'extérieur, près du Havilland 439 00:36:10,400 --> 00:36:12,800 fonctionne. 440 00:36:14,680 --> 00:36:18,160 Pas loin. 441 00:36:16,600 --> 00:36:20,359 Peux-tu oublier un instant que je suis un 442 00:36:18,160 --> 00:36:23,920 Allemand ? 443 00:36:20,359 --> 00:36:26,359 Franchement, je trouverais cela un peu un travail. 444 00:36:23,920 --> 00:36:28,440 Je vais essayer. 445 00:36:26,359 --> 00:36:30,680 Pourquoi? 446 00:36:28,440 --> 00:36:33,960 Vous savez, n'est-ce pas ? 447 00:36:30,680 --> 00:36:37,280 Quel était votre travail à l'usine ? 448 00:36:33,960 --> 00:36:37,280 Oh, j'avais toutes sortes de boulots. 449 00:36:37,920 --> 00:36:41,040 Des nuls, parfois. 450 00:36:41,640 --> 00:36:45,520 Prototypes. 451 00:36:44,400 --> 00:36:48,880 Des choses comme 452 00:36:45,520 --> 00:36:48,880 le site de la bombe expérimentale ? 453 00:36:49,960 --> 00:36:54,760 Non, pas exactement. 454 00:36:51,880 --> 00:36:58,720 Vous en avez entendu parler ? Oh oui. 455 00:36:54,760 --> 00:36:58,720 J'en ai entendu parler, d'accord. De qui ? 456 00:37:00,160 --> 00:37:03,640 Des amis, tu sais. 457 00:37:01,880 --> 00:37:05,000 Ils vous ont montré quelque chose ? Montre-moi 458 00:37:03,640 --> 00:37:07,320 quelque chose ? 459 00:37:05,000 --> 00:37:10,480 C'était top secret. Serez-vous 460 00:37:07,320 --> 00:37:10,480 raisonnable et coopérer ? 461 00:37:11,760 --> 00:37:14,840 Je vais essayer. 462 00:37:13,359 --> 00:37:15,840 Repensez et essayez de vous rappeler 463 00:37:14,840 --> 00:37:19,200 le 464 00:37:15,840 --> 00:37:22,040 tout ce que vous pouvez à ce sujet. 465 00:37:19,200 --> 00:37:24,120 Je ne suis pas très doué pour euh 466 00:37:22,040 --> 00:37:26,160 Je ne suis pas très doué pour décrire les choses. 467 00:37:24,120 --> 00:37:27,840 Mais pourriez-vous esquisser l'idée ? 468 00:37:26,160 --> 00:37:29,920 Non, je ne peux pas tracer une ligne droite. je peux 469 00:37:27,840 --> 00:37:31,280 il suffit de gérer un morpion. 470 00:37:29,920 --> 00:37:33,400 Mais tu pourrais essayer. 471 00:37:31,280 --> 00:37:35,160 Nous pouvons le reconstituer. 472 00:37:33,400 --> 00:37:36,280 Commençons tout de suite. 473 00:37:35,160 --> 00:37:37,760 Écoute, c'est une sacrée chose que tu es 474 00:37:36,280 --> 00:37:39,960 me demandant de le faire. Vous vous en rendez compte, ne le faites pas 475 00:37:37,760 --> 00:37:39,960 toi ? 476 00:37:40,880 --> 00:37:46,600 Maintenant, qu'est-ce que j'y gagne ? 477 00:37:43,840 --> 00:37:47,440 Que veux-tu? 478 00:37:46,600 --> 00:37:48,880 Tout d'abord, [renifle] je veux que ton 479 00:37:47,440 --> 00:37:49,880 parole personnelle que rien de tout cela n'atteint 480 00:37:48,880 --> 00:37:52,000 aux oreilles du gouvernement britannique, 481 00:37:49,880 --> 00:37:53,680 n'est-ce pas ? 482 00:37:52,000 --> 00:37:55,200 Et 483 00:37:53,680 --> 00:37:57,359 et 484 00:37:55,200 --> 00:38:00,080 double ration pour tous les hommes. Double 485 00:37:57,359 --> 00:38:02,920 rations ? Très bien, alors. des cigarettes, 486 00:38:00,080 --> 00:38:05,400 savon, chocolat. Je vais me contenter de ça. 487 00:38:02,920 --> 00:38:08,040 C'est pour nous une demande difficile, 488 00:38:05,400 --> 00:38:10,600 mais peut-être que cela peut être arrangé. 489 00:38:08,040 --> 00:38:10,600 C'est tout. 490 00:38:22,320 --> 00:38:26,760 Chocolat au lait. 491 00:38:24,480 --> 00:38:28,280 Merveilleux. 492 00:38:26,760 --> 00:38:31,440 Tu veux un petit morceau ? Ah, ne le sois pas 493 00:38:28,280 --> 00:38:31,440 si gourmand. Prends-en un peu. 494 00:38:31,840 --> 00:38:35,640 Qu'est-ce qu'il y a, Suisse ? Bavarois. 495 00:38:34,359 --> 00:38:38,280 Des Alpes bavaroises. 496 00:38:35,640 --> 00:38:41,520 >> C'est délicieux. Pourtant, il n'y a rien 497 00:38:38,280 --> 00:38:41,520 comme une bonne cigarette. 498 00:38:42,656 --> 00:38:46,160 >> [soupir] 499 00:38:43,480 --> 00:38:47,241 >> Hé. Sauf s'il s'agit de café fraîchement moulu. 500 00:38:46,160 --> 00:38:47,720 Hé. 501 00:38:47,241 --> 00:38:49,040 >> [rires] 502 00:38:47,720 --> 00:38:50,040 >> Regardez ici. 503 00:38:49,040 --> 00:38:51,680 Ouais. 504 00:38:50,040 --> 00:38:55,359 Bonne chance. Faites attention. Tout ça 505 00:38:51,680 --> 00:38:55,359 peut être le vôtre. Beaucoup. 506 00:38:56,600 --> 00:38:59,640 Mais la caméra. 507 00:39:00,960 --> 00:39:02,480 Non, non, non, non. Nous 508 00:39:02,307 --> 00:39:04,320 >> [rires] 509 00:39:02,480 --> 00:39:06,640 >> je ne veux pas juste d'un appareil photo. 510 00:39:04,320 --> 00:39:08,359 Je veux du film, du révélateur, du papier d'impression. 511 00:39:06,640 --> 00:39:09,720 Non, non, NON, C'EST TROP DANGEREUX. Vous 512 00:39:08,359 --> 00:39:12,120 ça veut dire que c'est plus dangereux que toi 513 00:39:09,720 --> 00:39:13,480 tu me prêtes ton permis de travail ? 514 00:39:12,120 --> 00:39:15,359 Oh, mais c'est différent. SI ILS 515 00:39:13,480 --> 00:39:17,240 RECHERCHEZ-MOI, je suis censé avoir un travail 516 00:39:15,359 --> 00:39:19,960 permis. Oh, oui, je sais que tu l'es. Tu es 517 00:39:17,240 --> 00:39:19,960 censé le faire. 518 00:39:20,920 --> 00:39:24,280 Tu ne vas pas le rendre ? 519 00:39:22,520 --> 00:39:27,760 Eh bien, je ne sais pas. 520 00:39:24,280 --> 00:39:27,760 Cela dépendra plutôt, n'est-ce pas ? 521 00:39:29,240 --> 00:39:32,492 Mais la caméra. [rires] 522 00:39:33,520 --> 00:39:36,960 Non, je ne peux pas le faire. VOUS DEMANDEZ aussi 523 00:39:35,280 --> 00:39:38,400 beaucoup. Très bien, eh bien, j'ai bien peur que nous 524 00:39:36,960 --> 00:39:41,200 devra se rendre chez le commandant du camp. 525 00:39:38,400 --> 00:39:44,040 C'est dommage. Oui. 526 00:39:41,200 --> 00:39:48,120 Vous avez fait du commerce avec des prisonniers. Et 527 00:39:44,040 --> 00:39:48,120 nous avons trois témoins, n'est-ce pas ? 528 00:39:48,480 --> 00:39:50,400 Maintenant, 529 00:39:49,280 --> 00:39:52,080 l'un de vous 530 00:39:50,400 --> 00:39:53,560 Vous serez envoyé au poste de garde. Vous allez 531 00:39:52,080 --> 00:39:55,200 être envoyé sur le front russe. 532 00:39:53,560 --> 00:39:56,600 >> A moins qu'il n'ait beaucoup de chance et qu'il soit envoyé 533 00:39:55,200 --> 00:39:58,080 à la place, un peloton d'exécution. 534 00:39:56,600 --> 00:40:01,360 >> Ouais. Lui feraient-ils ça ? De 535 00:39:58,080 --> 00:40:01,360 cours. Bien sûr qu’ils le feraient. 536 00:40:01,920 --> 00:40:06,240 D'accord. D'accord. 537 00:40:03,600 --> 00:40:08,560 Je vois ce que je peux faire. 538 00:40:06,240 --> 00:40:10,720 Oh, mais 539 00:40:08,560 --> 00:40:11,520 J'autorise toutes les accusations. Frais de permis ? 540 00:40:10,720 --> 00:40:14,480 Oui. Oui. 541 00:40:11,520 --> 00:40:16,600 A la livraison. A la livraison. Ouais. De toute façon, 542 00:40:14,480 --> 00:40:17,520 prends ces deux-là en compte, tu vois ? Pop-les 543 00:40:16,600 --> 00:40:18,680 dans votre poche. Emmenez-les à 544 00:40:17,520 --> 00:40:20,720 Brunel. C'est parti. Il y a un 545 00:40:18,680 --> 00:40:22,800 bon garçon. 546 00:40:20,720 --> 00:40:24,560 Quelle heure est-il? Hé? Quelle heure est-il? 547 00:40:22,800 --> 00:40:26,160 Euh 548 00:40:24,560 --> 00:40:27,280 20 passés. Eh bien, j'ai un problème très important 549 00:40:26,160 --> 00:40:30,000 rencontre avec quelques messieurs du 550 00:40:27,280 --> 00:40:30,000 Aviation. 551 00:40:30,120 --> 00:40:33,320 Dans quelques instants, en fait. 552 00:40:32,200 --> 00:40:35,520 Tu ne veux pas dire que tu vas leur montrer 553 00:40:33,320 --> 00:40:37,800 ton plan fou ? Ce n'est pas un 554 00:40:35,520 --> 00:40:38,800 plan fou. 555 00:40:37,800 --> 00:40:40,200 Jerry Walsh pourrait me donner un coup de main, 556 00:40:38,800 --> 00:40:41,720 n'est-ce pas ? Il a effectivement travaillé sur 557 00:40:40,200 --> 00:40:43,080 site de bombe ? 558 00:40:41,720 --> 00:40:44,720 Oh non. Il il 559 00:40:43,080 --> 00:40:46,480 je n'ai pas travaillé dessus, mais 560 00:40:44,720 --> 00:40:47,360 Eh bien, c'est un ingénieur, vous savez. 561 00:40:46,480 --> 00:40:49,000 Il peut le faire paraître un peu plus 562 00:40:47,360 --> 00:40:50,560 plausible. Maintenant, regarde ici, Charlie. C'est 563 00:40:49,000 --> 00:40:51,680 une chose qui trompe Schmidt et Necker. Je 564 00:40:50,560 --> 00:40:53,240 signifier 565 00:40:51,680 --> 00:40:55,520 Eh bien, ils n'incitent pas les garçons intelligents à 566 00:40:53,240 --> 00:40:57,560 diriger un camp de prisonniers de guerre. En plus, ils ne le sont pas 567 00:40:55,520 --> 00:40:58,800 techniciens. Mais la Luftwaffe 568 00:40:57,560 --> 00:41:00,520 >> Ah non. Je sais. Mais c'est juste une question 569 00:40:58,800 --> 00:41:02,240 ou bien, je fais tourner cette chose aussi longtemps 570 00:41:00,520 --> 00:41:04,840 comme nous pouvons. Eh bien, cela pourrait vous donner raison 571 00:41:02,240 --> 00:41:05,880 dans un camp de concentration sanglant. Ouais. 572 00:41:04,840 --> 00:41:08,000 Ouais, j'avais pensé à ça sympa 573 00:41:05,880 --> 00:41:09,760 possibilité. 574 00:41:08,000 --> 00:41:11,240 Un peu tard, non ? 575 00:41:09,760 --> 00:41:12,560 Quoi qu'il en soit, est-ce que vous deux, les gars, pensez à quelque chose 576 00:41:11,240 --> 00:41:14,000 meilleure façon d'obtenir le butin pour soudoyer 577 00:41:12,560 --> 00:41:14,960 les crétins avec ? 578 00:41:14,000 --> 00:41:18,440 Non. 579 00:41:14,960 --> 00:41:18,440 Donc, cela doit faire le travail à notre place. 580 00:41:21,960 --> 00:41:25,920 Maintenant, comme chaque euh chaque brillant 581 00:41:23,520 --> 00:41:28,440 invention, c'est vraiment très simple. 582 00:41:25,920 --> 00:41:30,720 Euh, un évent, un évent mène du nez de 583 00:41:28,440 --> 00:41:32,440 l'avion ramène ça à ce genre 584 00:41:30,720 --> 00:41:35,000 d'une veine. Et puis l'air entre 585 00:41:32,440 --> 00:41:37,200 ici et il le retourne comme ça. 586 00:41:35,000 --> 00:41:38,440 >> Mhm. Eh bien, au début de chaque bombardement 587 00:41:37,200 --> 00:41:41,120 sortie 588 00:41:38,440 --> 00:41:42,680 ce pointeur principal ici est défini sur n'importe quel 589 00:41:41,120 --> 00:41:44,880 des cibles que vous voyez sur ce cadran, 590 00:41:42,680 --> 00:41:46,600 comme Essen, Dortmund, Francfort, vous 591 00:41:44,880 --> 00:41:50,160 sais. Ouais. Ouais. Eh bien, alors 592 00:41:46,600 --> 00:41:50,160 Cette VEINE TOURNE PUIS 593 00:41:52,520 --> 00:41:56,880 RAPPORT AU DOMAINE DES LOISIRS 594 00:41:54,920 --> 00:41:59,600 IMMÉDIATEMENT. 595 00:41:56,880 --> 00:42:01,160 Rapport au domaine des loisirs 596 00:41:59,600 --> 00:42:02,080 immédiatement. 597 00:42:01,160 --> 00:42:04,640 Eh bien, que s'est-il passé maintenant ? Ils ont 598 00:42:02,080 --> 00:42:07,240 découvert le tunnel. Oh, l'ancien. 599 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 Pas le nôtre. 600 00:42:29,880 --> 00:42:33,840 CELA NE FAIREA PAS. 601 00:42:31,840 --> 00:42:36,840 VOUS ÊTES DES ENFANTS POUR IMAGINER QUE VOUS POUVEZ 602 00:42:33,840 --> 00:42:38,880 déjouer les forces DE L'ARMÉE ALLEMANDE. 603 00:42:36,840 --> 00:42:41,000 MÊME SI VOUS PARVENEZ À ANALYSER 604 00:42:38,880 --> 00:42:43,560 VOS TUNNELS RIDICULES 605 00:42:41,000 --> 00:42:46,600 vous ne pouvez pas retourner en Grande-Bretagne. 606 00:42:43,560 --> 00:42:46,600 C'EST TROP LOIN. 607 00:42:46,720 --> 00:42:50,800 MAIS NOUS AVONS DÉJÀ PRIS LES PLANCHES DE 608 00:42:48,320 --> 00:42:54,040 VOTRE TUNNEL. 609 00:42:50,800 --> 00:42:56,000 ET DES CAMIONS. CAMIONS LOURDS 610 00:42:54,040 --> 00:42:58,920 VA FONCTIONNER EN ARRIÈRE ET EN AVANT SUR LE 611 00:42:56,000 --> 00:43:00,729 TOP JUSQU'À CE QUE CE SOIT TOUT 612 00:42:58,920 --> 00:43:02,749 CÉDÉ. [en criant] 613 00:43:00,729 --> 00:43:02,749 >> [rires] 614 00:43:03,349 --> 00:43:05,369 [musique] 615 00:43:06,440 --> 00:43:12,000 >> BIEN, J'ALAIS VOUS DEMANDER. 616 00:43:09,360 --> 00:43:12,000 MAINTENANT, QU'EST-CE QUI SE PASSE ? 617 00:43:22,640 --> 00:43:26,480 MAINTENANT, que font-ils ? Les gros cuivres 618 00:43:24,880 --> 00:43:28,920 est déjà venu ici, mais rien de comparable 619 00:43:26,480 --> 00:43:28,920 ceci. 620 00:43:30,600 --> 00:43:36,880 Attention, s'il vous plaît. 621 00:43:33,560 --> 00:43:40,480 Attention, s'il vous plaît. 622 00:43:36,880 --> 00:43:44,160 Sergent-major Howard. 623 00:43:40,480 --> 00:43:48,160 Sergent-major Howard. 624 00:43:44,160 --> 00:43:48,160 Vous êtes recherché par le commandant. 625 00:43:52,800 --> 00:43:56,480 Peut-être qu'ils veulent que tu prennes le thé avec 626 00:43:54,040 --> 00:43:56,480 Hitler. 627 00:43:57,400 --> 00:44:00,200 Et s'ils le font, je t'en procurerai un 628 00:43:58,320 --> 00:44:01,440 invitation aussi. 629 00:44:00,200 --> 00:44:04,040 Dis-lui que je ne prends que trois morceaux de 630 00:44:01,440 --> 00:44:04,040 du sucre, cependant. 631 00:44:06,280 --> 00:44:11,000 D'accord. 632 00:44:08,520 --> 00:44:11,000 Que veux-tu? 633 00:44:20,359 --> 00:44:23,200 Hollande et Rhin. 634 00:44:23,760 --> 00:44:27,160 Sergent-major, ici, s'il vous plaît. 635 00:44:38,040 --> 00:44:42,240 HOWARD, NOUS NE SOMMES PAS entièrement satisfaits 636 00:44:40,080 --> 00:44:44,080 avec votre histoire. 637 00:44:42,240 --> 00:44:46,000 Je suis vraiment désolé. 638 00:44:44,080 --> 00:44:47,520 Je ne comprends pas cela, j'en suis sûr. 639 00:44:46,000 --> 00:44:50,080 Sergent 640 00:44:47,520 --> 00:44:51,800 Je suggère que cet engin de 641 00:44:50,080 --> 00:44:53,480 le vôtre est une fabrication complète à partir de THE 642 00:44:51,800 --> 00:44:55,760 DU DÉBUT À LA FIN. BIEN, je sais ce que tu 643 00:44:53,480 --> 00:44:57,520 méchant, MONSIEUR. VOUS NOUS PRENEZ POUR DES IDIOTS, 644 00:44:55,760 --> 00:44:59,600 SERGENT-MAJOR ? NON, BIEN SUR QUE NON, MONSIEUR. 645 00:44:57,520 --> 00:45:01,600 NON, NON. Ne le niez pas. Ces messieurs 646 00:44:59,600 --> 00:45:03,560 il reste ici un travail important simplement à trouver 647 00:45:01,600 --> 00:45:07,240 que votre soi-disant site de bombe est 648 00:45:03,560 --> 00:45:07,240 une absurdité absolue. 649 00:45:07,280 --> 00:45:11,560 Est-ce que tu me traites de menteur ? Ne pas utiliser 650 00:45:10,080 --> 00:45:13,160 >> non, non. Écoutez-moi. Si tu appelles 651 00:45:11,560 --> 00:45:14,960 moi un menteur 652 00:45:13,160 --> 00:45:16,280 tout d'abord, vous forcez un VOUS FORCER UN 653 00:45:14,960 --> 00:45:17,560 PRISONNIER DE GUERRE POUR COMMETTRE UN ACTE DE 654 00:45:16,280 --> 00:45:18,936 TRAISON. UNE FORCE. 655 00:45:17,560 --> 00:45:19,320 >> OUI. FORCER. 656 00:45:18,936 --> 00:45:21,440 >> [renifle] 657 00:45:19,320 --> 00:45:21,440 >> OH. 658 00:45:35,760 --> 00:45:38,586 SELON LES TERMES DE GENEVE 659 00:45:37,120 --> 00:45:39,840 CONVENTION FERME-LA. 660 00:45:38,586 --> 00:45:42,800 >> [criant] 661 00:45:39,840 --> 00:45:42,800 >> TAIS-TOI. 662 00:45:59,840 --> 00:46:02,080 CALME. 663 00:46:02,400 --> 00:46:05,720 UN TOAST 664 00:46:03,840 --> 00:46:07,960 AU RETOUR DU SERGENT-MAJOR À NOTRE 665 00:46:05,720 --> 00:46:11,337 PLIER. 666 00:46:07,960 --> 00:46:11,520 Ils lui donnent 90 jours, il est dehors dans 10 jours. 667 00:46:11,337 --> 00:46:13,720 >> [rires] 668 00:46:11,520 --> 00:46:15,160 >> C'EST COMME JOLIE. 669 00:46:13,720 --> 00:46:18,440 LE COMMANDANT ET MOI LE COMMANDANT ET MOI 670 00:46:15,160 --> 00:46:18,440 Je suis comme ça EN CE MOMENT. 671 00:46:18,640 --> 00:46:23,320 On a fait une petite affaire ensemble. ACCORD? 672 00:46:21,600 --> 00:46:25,400 Quel genre d'accord ? 673 00:46:23,320 --> 00:46:28,200 Oh, eh bien, je 674 00:46:25,400 --> 00:46:31,080 J'ai accepté de diriger une équipe de travail. 675 00:46:28,200 --> 00:46:33,080 Dans une scierie vermeil, rien de moins. 676 00:46:31,080 --> 00:46:35,240 C'est pour ça que tu as été libéré de l'isolement. 677 00:46:33,080 --> 00:46:36,800 Ouais. Ce n'était pas pour sa santé. 678 00:46:35,240 --> 00:46:38,440 Et ils lui ont rendu la tâche trop facile. Eux 679 00:46:36,800 --> 00:46:39,502 Jerry prépare quelque chose, si vous demandez 680 00:46:38,440 --> 00:46:39,680 moi. 681 00:46:39,502 --> 00:46:41,480 >> [rires] 682 00:46:39,680 --> 00:46:43,400 >> Ouais. Où Où t'envoient-ils ? 683 00:46:41,480 --> 00:46:44,200 Pologne. 684 00:46:43,400 --> 00:46:47,280 Où en Pologne ? 685 00:46:44,200 --> 00:46:47,280 >> Je ne sais pas. Breslau, je pense. 686 00:46:47,320 --> 00:46:49,760 Je pense. 687 00:46:50,120 --> 00:46:54,359 Oh, eh bien, je vais avec lui. Et toi ? 688 00:46:52,560 --> 00:46:57,120 >> Je me suis porté volontaire. Eh bien, quelqu'un doit le faire 689 00:46:54,359 --> 00:46:57,120 gardez un OEIL SUR LUI. 690 00:46:58,760 --> 00:47:02,840 À BILLY POPE ET AU SERGENT-MAJOR. 691 00:47:22,077 --> 00:47:24,097 >> [musique] 692 00:47:31,247 --> 00:47:33,267 [musique] 693 00:47:37,797 --> 00:47:39,817 [musique] 694 00:47:41,727 --> 00:47:43,747 [applaudissements] 695 00:47:46,968 --> 00:47:49,680 [musique] 696 00:47:48,720 --> 00:47:50,840 >> ON DIT QUE VOUS ENTREZ DANS 697 00:47:49,680 --> 00:47:52,840 Quelque chose, Charlie. COMMENT DIRIEZ-VOUS 698 00:47:50,840 --> 00:47:55,160 CELA ? Il est un peu tard maintenant. J'espère que je suis 699 00:47:52,840 --> 00:47:56,880 faux. J'espère que tu as tort aussi. 700 00:47:55,160 --> 00:47:58,200 Si je suis 701 00:47:56,880 --> 00:47:59,320 il pourrait y avoir un moyen de tout transformer 702 00:47:58,200 --> 00:48:00,320 cela en fait un avantage. 703 00:47:59,320 --> 00:48:01,359 >> Ouais, eh bien, j'y ai pensé moi-même. 704 00:48:00,320 --> 00:48:03,200 Vous voyez, nous avons besoin de plus de choses pour le 705 00:48:01,359 --> 00:48:04,640 s'échapper. Des cartes plus détaillées [musique], 706 00:48:03,200 --> 00:48:05,880 derniers horaires. Ouais, eh bien, j'ai 707 00:48:04,640 --> 00:48:07,160 une liste de toutes ces choses. Vous voyez, je 708 00:48:05,880 --> 00:48:08,800 j'ai compris qu'un prisonnier de guerre 709 00:48:07,160 --> 00:48:10,320 je serais un peu plus libre dans une prison 710 00:48:08,800 --> 00:48:12,040 camper comme ça plutôt que ce genre de 711 00:48:10,320 --> 00:48:13,400 un endroit. 712 00:48:12,040 --> 00:48:14,720 Beaucoup plus. 713 00:48:13,400 --> 00:48:18,120 Sous certaines conditions, ils autoriseront un 714 00:48:14,720 --> 00:48:19,840 Prisonnier de guerre en ville. Avec un garde. Ouais. 715 00:48:18,120 --> 00:48:21,280 Même sans. 716 00:48:19,840 --> 00:48:23,200 Vraiment? 717 00:48:21,280 --> 00:48:26,560 Tu vois, euh 718 00:48:23,200 --> 00:48:29,520 nous avons un contact possible à Breslau. 719 00:48:26,560 --> 00:48:31,600 Avec la clandestinité polonaise. 720 00:48:29,520 --> 00:48:34,240 À Breslau? Mhm. 721 00:48:31,600 --> 00:48:35,840 Mince, c'est une coïncidence. 722 00:48:34,240 --> 00:48:37,320 Cela pourrait vouloir dire quelque chose. Cela pourrait signifier 723 00:48:35,840 --> 00:48:38,760 une balle dans la tête pour toi. Et toi 724 00:48:37,320 --> 00:48:39,480 mettez les choses au clair. 725 00:48:38,760 --> 00:48:40,880 Quand tu te trompes avec le 726 00:48:39,480 --> 00:48:43,800 sous terre, tu n'es plus considéré 727 00:48:40,880 --> 00:48:43,953 un prisonnier de guerre mais un espion. 728 00:48:43,800 --> 00:48:45,120 Ouais. 729 00:48:43,953 --> 00:48:46,200 >> [musique] 730 00:48:45,120 --> 00:48:47,800 >> Est-ce que tu euh 731 00:48:46,200 --> 00:48:49,640 Savez-vous qui est le contact ? Eh bien, 732 00:48:47,800 --> 00:48:53,200 la personne est liée d'une manière ou d'une autre à 733 00:48:49,640 --> 00:48:54,120 euh optométrie. Avec quoi ? Euh 734 00:48:53,200 --> 00:48:55,743 Eh bien, vous savez, les lunettes. 735 00:48:54,120 --> 00:48:56,320 >> Ah ouais. Ouais, je sais. Je sais. 736 00:48:55,743 --> 00:48:59,200 >> [musique] 737 00:48:56,320 --> 00:49:00,600 >> Et le mot de passe est chiffons de nettoyage. 738 00:48:59,200 --> 00:49:02,293 Mhm ? Des chiffons de nettoyage ? C'est tout ce que nous 739 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 sais. 740 00:49:02,293 --> 00:49:04,280 >> [musique] 741 00:49:02,640 --> 00:49:05,960 >> Pas grand chose à faire, n'est-ce pas ? Dangereusement 742 00:49:04,280 --> 00:49:07,534 peu. 743 00:49:05,960 --> 00:49:08,560 Cela pourrait être un piège. 744 00:49:07,534 --> 00:49:11,160 >> [musique] 745 00:49:08,560 --> 00:49:11,160 >> N'importe quoi. 746 00:49:14,084 --> 00:49:16,104 >> [musique] 747 00:49:19,324 --> 00:49:21,344 [musique] 748 00:49:25,874 --> 00:49:27,894 [musique] 749 00:49:30,459 --> 00:49:32,479 [chanter] 750 00:49:44,320 --> 00:49:46,840 >> Non verrouillé. 751 00:49:47,120 --> 00:49:50,000 Cette façon est plus facile. 752 00:49:54,880 --> 00:50:02,160 Eh bien, sergent-major. 753 00:49:58,120 --> 00:50:06,400 Laissez-moi vous accueillir au camp. Viens. 754 00:50:02,160 --> 00:50:08,520 Nous essaierons de rendre votre séjour agréable. 755 00:50:06,400 --> 00:50:10,520 C'est quoi tout ce tapis rouge et tout ? 756 00:50:08,520 --> 00:50:13,480 >> Si vous voulez coopérer avec nous, M. 757 00:50:10,520 --> 00:50:15,320 Colliert, nous coopérerons avec vous. 758 00:50:13,480 --> 00:50:16,960 Ouais, hein ? 759 00:50:15,320 --> 00:50:19,480 Maintenant, peut-être 760 00:50:16,960 --> 00:50:20,680 Euh, où sont les hommes ? 761 00:50:19,480 --> 00:50:23,360 Ouais, j'aimerais les rencontrer et les obtenir 762 00:50:20,680 --> 00:50:26,320 couché. Bien sûr, M. Colliert. 763 00:50:23,360 --> 00:50:26,320 Venez, s'il vous plaît. 764 00:50:26,560 --> 00:50:29,960 Après vous, M. Colliert. 765 00:50:33,240 --> 00:50:39,680 Le dernier sergent-major était très 766 00:50:35,880 --> 00:50:41,520 bon homme. Il fait travailler les hommes très dur. je 767 00:50:39,680 --> 00:50:45,200 comme. 768 00:50:41,520 --> 00:50:48,840 Je fais du Sergent Major un esprit sympa. 769 00:50:45,200 --> 00:50:48,840 Nous aussi, nous sommes amis, hein ? 770 00:50:48,880 --> 00:50:54,240 Eh bien, cela dépend. Ouais, sergent 771 00:50:51,800 --> 00:50:54,240 Majeur. 772 00:50:57,800 --> 00:51:00,560 Comment aimez-vous? 773 00:50:59,680 --> 00:51:03,120 Tu veux dire que tu vas me donner une chambre 774 00:51:00,560 --> 00:51:06,000 à moi-même ? OUAIS, OUAIS. ET SPÉCIAL 775 00:51:03,120 --> 00:51:08,040 RATIONS. Vous mangez avec nous. Ouais, ouais. 776 00:51:06,000 --> 00:51:11,160 Ouais, ouais. Mais où dorment les hommes ? 777 00:51:08,040 --> 00:51:16,200 Ils dorment là-bas. Ils sont paresseux. 778 00:51:11,160 --> 00:51:16,200 Ils ont besoin d'un bon sergent-major pour les travailler. 779 00:51:19,190 --> 00:51:22,080 >> [musique] 780 00:51:19,680 --> 00:51:22,080 >> Très bien. 781 00:51:22,440 --> 00:51:26,320 Je comprends que tu as une couchette de rechange 782 00:51:23,960 --> 00:51:26,320 ici. 783 00:51:27,480 --> 00:51:31,690 Euh, j'aime celui-ci. 784 00:51:29,670 --> 00:51:31,690 >> [musique] 785 00:51:35,240 --> 00:51:38,560 >> J'aime ça si cela ne vous dérange pas. 786 00:51:39,720 --> 00:51:44,640 Et écoute, mon pote, si tout va bien, d'accord. 787 00:51:42,120 --> 00:51:44,640 QUE FAIS-TU? 788 00:51:52,760 --> 00:51:55,960 Très bien, les gars. 789 00:51:55,215 --> 00:51:59,320 >> [musique] 790 00:51:55,960 --> 00:51:59,320 >> C'EST UN DRÔLE DE BIENVENUE. 791 00:51:59,400 --> 00:52:01,680 BIEN, ILS vont tous bien, 792 00:52:00,280 --> 00:52:04,200 eux ? 793 00:52:01,680 --> 00:52:04,200 Maudit Hitler. 794 00:52:09,720 --> 00:52:12,760 De quoi s'agit-il ? 795 00:52:13,080 --> 00:52:18,400 Je suis le sergent-major Colliert. Voudriez-vous 796 00:52:14,800 --> 00:52:18,400 ça vous dérange d'expliquer quel est le problème ? 797 00:52:20,280 --> 00:52:24,200 REGARDEZ, POUR LA DERNIÈRE FOIS, C'EST QUOI 798 00:52:21,600 --> 00:52:24,200 UN PROBLEME ? 799 00:52:28,960 --> 00:52:31,480 D'ACCORD. 800 00:52:31,840 --> 00:52:36,080 Je vous emmènerai tous. 801 00:52:34,160 --> 00:52:38,560 Un à la fois. 802 00:52:36,080 --> 00:52:39,101 Et cela vaut pour toi aussi, JACKER. LAISSER 803 00:52:38,560 --> 00:52:41,121 CELA. 804 00:52:39,101 --> 00:52:41,121 >> [criant] 805 00:52:50,891 --> 00:52:52,911 [musique] 806 00:52:56,131 --> 00:52:58,151 [musique] 807 00:53:02,320 --> 00:53:05,800 >> NOUS SAVONS POURQUOI VOUS ÊTES ICI. 808 00:53:03,960 --> 00:53:07,720 PRÉVOYEZ DE TRAVAILLER AVEC LES FREEMEN ET OBTENEZ VOTRE 809 00:53:05,800 --> 00:53:09,000 COUPÉ DE NOUS. VIVRE COMME UN SEIGNEUR 810 00:53:07,720 --> 00:53:10,800 VOUS-MÊME. 811 00:53:09,000 --> 00:53:13,000 Obtenez tout ce que vous voulez DE CETTE GRAISSE 812 00:53:10,800 --> 00:53:14,840 SLAG d'un sous-officier. 813 00:53:13,000 --> 00:53:17,120 Cassez-vous la tête, vous l'avez essayé. 814 00:53:14,840 --> 00:53:19,560 Ce laitier de son embrasseur COMME TERRE 815 00:53:17,120 --> 00:53:19,560 VIANDE. 816 00:53:27,200 --> 00:53:31,400 ET QUI EST LE SUIVANT ? 817 00:53:29,400 --> 00:53:32,800 Les Jerry nous ont tout dit sur toi. Comment 818 00:53:31,400 --> 00:53:34,400 tu as eu leurs foutus intérêts à 819 00:53:32,800 --> 00:53:36,280 coeur. Et que tu es pire que le 820 00:53:34,400 --> 00:53:37,880 un autre type aurait pensé à ce moment-là. 821 00:53:36,280 --> 00:53:40,400 Tu vois, je t'ai dit qu'ils préparaient 822 00:53:37,880 --> 00:53:41,480 quelque chose. Ils ont rendu les choses trop faciles. Ouais, 823 00:53:40,400 --> 00:53:43,160 ils veulent qu'un de ces mecs me fasse 824 00:53:41,480 --> 00:53:44,960 et évitez-leur la peine. Et toi 825 00:53:43,160 --> 00:53:46,680 tu sais pourquoi ? Parce qu'il leur a donné 826 00:53:44,960 --> 00:53:47,840 trop de problèmes. Ouais, j'y vais 827 00:53:46,680 --> 00:53:49,520 leur donnant trop de problèmes aussi, et 828 00:53:47,840 --> 00:53:52,720 tu vas m'aider. Une grande nouveauté 829 00:53:49,520 --> 00:53:54,560 le chapitre commence à partir de demain. 830 00:53:52,720 --> 00:53:56,600 Mon premier problème était d'aller en ville 831 00:53:54,560 --> 00:53:59,200 sans garde. 832 00:53:56,600 --> 00:54:00,520 Sans garde. 833 00:53:59,200 --> 00:54:01,880 Sans 834 00:54:00,520 --> 00:54:04,000 un garde. 835 00:54:01,880 --> 00:54:05,280 Peu à peu, une idée a commencé à germer dans mon esprit 836 00:54:04,000 --> 00:54:07,560 esprit. 837 00:54:05,280 --> 00:54:08,880 J'ai remarqué qu'avec une précision germanique, 838 00:54:07,560 --> 00:54:11,920 le sous-officier responsable du 839 00:54:08,880 --> 00:54:14,920 le camp de bûcherons allumait sa pipe tous les jours à 840 00:54:11,920 --> 00:54:14,920 en même temps 841 00:54:14,960 --> 00:54:18,120 et au même endroit. 842 00:54:19,680 --> 00:54:23,720 C'est drôle combien de combats il y a eu 843 00:54:21,160 --> 00:54:27,400 parmi les prisonniers de guerre. 844 00:54:23,720 --> 00:54:27,400 Les gars ont aussi rendu cela assez réel. 845 00:54:29,520 --> 00:54:33,720 Et ils ont effectivement détourné l’attention. 846 00:54:40,720 --> 00:54:45,800 Bientôt, nous avions plus d'essence cachée 847 00:54:42,600 --> 00:54:45,800 qu'une raffinerie entière. 848 00:54:48,560 --> 00:54:52,600 Il y avait de l'essence dans les seaux à incendie, 849 00:54:51,040 --> 00:54:54,960 dans les extincteurs, 850 00:54:52,600 --> 00:54:57,160 même dans le réservoir d'eau de secours, et 851 00:54:54,960 --> 00:55:00,120 tout cela dans un but. 852 00:54:57,160 --> 00:55:02,600 Nous avons attendu la première journée chaude. 853 00:55:00,120 --> 00:55:05,359 Tout était truqué. 854 00:55:02,600 --> 00:55:09,240 En attendant un match. 855 00:55:05,359 --> 00:55:09,240 Une allumette lancée négligemment. 856 00:56:03,240 --> 00:56:07,080 Que fais-tu? NOUS ESSAYONS DE 857 00:56:05,080 --> 00:56:10,680 ÉTOUFFEZ LE FEU. 858 00:56:07,080 --> 00:56:10,680 UTILISEZ CELA, PAS LE BOIS. 859 00:56:15,280 --> 00:56:17,920 OBTENEZ DES BARILS. 860 00:56:22,800 --> 00:56:25,240 REGARDEZ, DES COUVERTURES. 861 00:56:24,240 --> 00:56:27,600 EAU. 862 00:56:25,240 --> 00:56:27,600 EAU. 863 00:56:59,200 --> 00:57:03,760 ALLONS-Y. 864 00:57:01,000 --> 00:57:03,760 ALLONS-Y. 865 00:57:42,400 --> 00:57:45,120 Désolé, capitaine. 866 00:57:58,520 --> 00:58:02,160 CAPITAINE, JE NE PEUX PAS CONDUIRE UN TRACTEUR. 867 01:00:03,920 --> 01:00:08,040 >> LEVEZ-VOUS. 868 01:00:05,120 --> 01:00:08,040 PAS BEAUCOUP PLUS LONG. 869 01:00:23,501 --> 01:00:25,521 >> [musique] 870 01:00:27,320 --> 01:00:30,051 >> EXCUSEZ-MOI, MONSIEUR. PUIS-JE AVOIR UN MOT avec 871 01:00:28,280 --> 01:00:30,360 toi ? 872 01:00:30,051 --> 01:00:33,080 >> [renifle] 873 01:00:30,360 --> 01:00:35,000 >> Eh bien, je viens de, euh 874 01:00:33,080 --> 01:00:36,320 J'espère juste que tu ne penses pas que nous avions 875 01:00:35,000 --> 01:00:38,400 rien à voir avec ça, c'est très méchant 876 01:00:36,320 --> 01:00:39,760 les affaires ici sont derrière nous. 877 01:00:38,400 --> 01:00:41,600 Je veux dire, tout le monde t'a vu commencer ça 878 01:00:39,760 --> 01:00:44,640 match dans le tas de bois, vous savez. C'était 879 01:00:41,600 --> 01:00:45,080 accidentel. Tri de bois spontané 880 01:00:44,640 --> 01:00:46,480 combustion. 881 01:00:45,080 --> 01:00:47,640 >> Maintenant, écoute, tu sais très bien que ce n'était pas le cas 882 01:00:46,480 --> 01:00:50,040 un accident, et tu sais que ce n'était pas le cas 883 01:00:47,640 --> 01:00:51,000 combustion, n'est-ce pas ? 884 01:00:50,040 --> 01:00:52,200 Eh bien, alors. 885 01:00:51,000 --> 01:00:53,840 Mais nous pensons que tu es un très gentil vieux 886 01:00:52,200 --> 01:00:55,920 mec, et je vais parler à 887 01:00:53,840 --> 01:00:57,280 les hommes et voir s'ils le feront. Eh bien, continuez 888 01:00:55,920 --> 01:00:58,520 reste silencieux à ce sujet. 889 01:00:57,280 --> 01:01:00,440 Ouais, ouais. Ouais, mais je veux une faveur 890 01:00:58,520 --> 01:01:01,440 de votre part en retour. 891 01:01:00,440 --> 01:01:02,480 Oh. 892 01:01:01,440 --> 01:01:03,640 Quoi? 893 01:01:02,480 --> 01:01:05,160 Eh bien, je n'ai pas assez de liberté à 894 01:01:03,640 --> 01:01:07,560 le moment, si tu vois ce que je veux dire, et 895 01:01:05,160 --> 01:01:10,800 J'aimerais aller en ville sans 896 01:01:07,560 --> 01:01:13,040 garde. Aucune évasion. Non quoi ? Non, non, non, 897 01:01:10,800 --> 01:01:14,960 non, pas d'évasion, pas d'évasion. 898 01:01:13,040 --> 01:01:16,360 Je vous donne ma parole d'honneur à ce sujet. 899 01:01:14,960 --> 01:01:18,560 Et un officier britannique jamais, jamais, 900 01:01:16,360 --> 01:01:21,000 ne change jamais sa parole d'honneur. En tant que 901 01:01:18,560 --> 01:01:22,920 officier du glorieux Troisième Reich, je 902 01:01:21,000 --> 01:01:25,000 accepter la parole d'honneur solennelle d'un 903 01:01:22,920 --> 01:01:26,360 Soldat britannique. Eh bien, c'est très gentil de 904 01:01:25,000 --> 01:01:30,000 vous. Merci. 905 01:01:26,360 --> 01:01:31,400 Mais vous n'essayez pas de vous échapper. Non, non, je 906 01:01:30,000 --> 01:01:34,800 ne s'échappera pas. 907 01:01:31,400 --> 01:01:34,800 Rassurez-vous, je ne m'échapperai pas. 908 01:01:35,400 --> 01:01:38,240 Salut, Charlie. Ouais. Ce qui s'est passé? Vous 909 01:01:37,040 --> 01:01:39,160 tu comprends ? Ouais. 910 01:01:38,240 --> 01:01:40,560 Tout cela sans garde ? 911 01:01:39,160 --> 01:01:41,680 >> Eh bien, vous savez, il est dans une situation difficile. J'ai dit 912 01:01:40,560 --> 01:01:43,480 Je parlerais aux gars et leur demanderais de 913 01:01:41,680 --> 01:01:44,040 reste silencieux à ce sujet. Mais tu n'as pas confiance 914 01:01:43,480 --> 01:01:45,600 lui, et toi ? 915 01:01:44,040 --> 01:01:47,400 >> Eh bien, bien sûr. Que pouvait-il faire d'autre ? 916 01:01:45,600 --> 01:01:48,720 Il pourrait vous faire tirer une balle dans le dos. 917 01:01:47,400 --> 01:01:49,960 >> parle comme ça. Tu te fais prendre en ville 918 01:01:48,720 --> 01:01:51,680 sans garde, il vous aura pour 919 01:01:49,960 --> 01:01:54,000 essayant de s'échapper. 920 01:01:51,680 --> 01:01:55,200 Il le fera, et sans gâchis. 921 01:01:54,000 --> 01:01:59,080 Directement. 922 01:01:55,200 --> 01:01:59,080 Ouais, directement. Vous le ferez maintenant. 923 01:02:05,682 --> 01:02:07,703 >> [musique] 924 01:02:13,440 --> 01:02:17,120 >> Oui, [musique] mordante. 925 01:02:14,640 --> 01:02:20,000 Euh 926 01:02:17,120 --> 01:02:22,640 euh des lunettes. 927 01:02:20,000 --> 01:02:22,640 Kommen Sie mit. 928 01:02:26,080 --> 01:02:29,080 Nehmen Sie Platz, mordant. 929 01:02:30,840 --> 01:02:33,840 Versuchen Sie bitte die Buchstaben zu 930 01:02:32,440 --> 01:02:39,080 lésen. 931 01:02:33,840 --> 01:02:42,440 Euh O W P T L Z B D G H R O C S E 932 01:02:39,080 --> 01:02:43,960 F E P A K. 933 01:02:42,440 --> 01:02:45,200 Encore une fois. 934 01:02:43,960 --> 01:02:48,080 Hein ? 935 01:02:45,200 --> 01:02:55,080 Noch einmal, mordant. 936 01:02:48,080 --> 01:02:56,200 O W P T L Z B D G H R O C S E E P F A K. 937 01:02:55,080 --> 01:02:58,738 Il n'y a rien de mal avec ton 938 01:02:56,200 --> 01:02:59,160 vue, major. Ils sont parfaits. 939 01:02:58,738 --> 01:03:02,520 >> [musique] 940 01:02:59,160 --> 01:03:03,960 >> C'est ta mémoire qui est mauvaise. 941 01:03:02,520 --> 01:03:05,880 Eh bien, je ne comprends pas vraiment ça. 942 01:03:03,960 --> 01:03:07,920 Tu avais oublié dès le premier passage 943 01:03:05,880 --> 01:03:11,800 ce n'est pas le F et P qui t'a causé 944 01:03:07,920 --> 01:03:13,040 difficulté, mais les E et F. 945 01:03:11,800 --> 01:03:15,520 Il n'y a pas grand-chose qui cloche avec ta mémoire, 946 01:03:13,040 --> 01:03:18,240 est-ce qu'il y a ? Ou votre anglais. Pourquoi as-tu 947 01:03:15,520 --> 01:03:18,240 venir ici ? 948 01:03:18,360 --> 01:03:22,320 Euh 949 01:03:20,240 --> 01:03:25,120 Voulez-vous une cigarette? 950 01:03:22,320 --> 01:03:25,120 Oui s'il vous plait. 951 01:03:27,920 --> 01:03:33,760 Euh, quel est ton nom ? 952 01:03:30,840 --> 01:03:33,760 Irena fera l'affaire. 953 01:03:33,920 --> 01:03:38,280 Le mien est euh Coward, Charlie Coward. 954 01:03:42,120 --> 01:03:45,680 Quelque chose ne va pas? 955 01:03:44,200 --> 01:03:47,080 Non, non. 956 01:03:45,680 --> 01:03:49,560 J'étais juste surpris de voir une femme 957 01:03:47,080 --> 01:03:51,440 opticien, c'est tout. 958 01:03:49,560 --> 01:03:53,320 Et pourquoi pas ? 959 01:03:51,440 --> 01:03:55,840 Aucune raison. 960 01:03:53,320 --> 01:03:57,320 Quelle chance pour vous, M. Coward, 961 01:03:55,840 --> 01:03:59,760 qu'ils devraient permettre à un prisonnier de guerre 962 01:03:57,320 --> 01:04:00,920 en ville sans garde. 963 01:03:59,760 --> 01:04:02,240 Eh bien, vous connaissez le système d'honneur, 964 01:04:00,920 --> 01:04:04,440 n'est-ce pas ? 965 01:04:02,240 --> 01:04:06,240 Pour les prisonniers spéciaux, bien sûr. 966 01:04:04,440 --> 01:04:08,600 Bien sûr. 967 01:04:06,240 --> 01:04:10,160 Très spécial. 968 01:04:08,600 --> 01:04:11,480 Oh, je sais ce que c'est. Tu penses que j'en suis un 969 01:04:10,160 --> 01:04:13,409 de ces comparses de Jerry, n'est-ce pas ? De 970 01:04:11,480 --> 01:04:14,400 à la scierie. 971 01:04:13,409 --> 01:04:16,600 >> [cloche] 972 01:04:14,400 --> 01:04:19,400 >> Cela ne me regarde pas, M. Coward. 973 01:04:16,600 --> 01:04:20,840 Veuillez m'excuser. 974 01:04:19,400 --> 01:04:25,359 Auf Wiedersehen. 975 01:04:20,840 --> 01:04:25,359 Mon Kleider. Merci beaucoup. Un moment. 976 01:04:25,600 --> 01:04:28,080 Danke. 977 01:04:28,400 --> 01:04:31,920 Auf Wiedersehen. Vielen Dank. 978 01:04:33,200 --> 01:04:37,560 Eh bien, M. Lâche. Je voulais savoir si 979 01:04:34,960 --> 01:04:39,120 vous pourriez m'aider à obtenir du matériel. 980 01:04:37,560 --> 01:04:41,840 Matériels? 981 01:04:39,120 --> 01:04:41,840 Chiffons de nettoyage. 982 01:04:42,640 --> 01:04:47,200 C'est une demande très étrange. 983 01:04:45,320 --> 01:04:51,080 Pourriez-vous aider ? 984 01:04:47,200 --> 01:04:51,080 Un tel luxe est difficile à obtenir. 985 01:04:51,920 --> 01:04:54,840 J'ai peur de ne rien pouvoir faire 986 01:04:53,480 --> 01:04:56,680 vous. Eh bien, il y a juste une autre chose, 987 01:04:54,840 --> 01:04:59,400 alors. Bonjour, M. Coward. Savez-vous 988 01:04:56,680 --> 01:05:01,960 s'il y a un autre opticien dans la ville ? 989 01:04:59,400 --> 01:05:03,440 Oui. Il y en a un autre. 990 01:05:01,960 --> 01:05:05,280 Mais si vous ne portez pas de lunettes, pourquoi le faire ? 991 01:05:03,440 --> 01:05:07,480 tu veux des chiffons de nettoyage ? Cela vous dérangerait-il 992 01:05:05,280 --> 01:05:09,080 tu me donnes l'adresse, s'il te plaît ? 993 01:05:07,480 --> 01:05:09,480 Je ferai mieux que ça. je t'emmènerai 994 01:05:09,080 --> 01:05:10,880 là. 995 01:05:09,480 --> 01:05:12,800 >> pas vraiment nécessaire. C'est très gentil 996 01:05:10,880 --> 01:05:14,240 vous, mais ce n'est pas du tout nécessaire. 997 01:05:12,800 --> 01:05:17,440 Mais il pourrait être difficile pour vous de 998 01:05:14,240 --> 01:05:17,440 trouvez-le par vous-même. 999 01:05:26,000 --> 01:05:31,960 Où as-tu appris ton anglais ? 1000 01:05:28,280 --> 01:05:31,960 Je suis désolé, j'ai oublié quelque chose. 1001 01:05:34,080 --> 01:05:37,080 Je reviens tout de suite. 1002 01:05:50,350 --> 01:05:52,370 >> [musique] 1003 01:06:01,000 --> 01:06:04,760 >> J'ai promis de téléphoner à un client. 1004 01:06:03,160 --> 01:06:06,760 Oh. 1005 01:06:04,760 --> 01:06:09,040 Et ton anglais ? je suis depuis 1006 01:06:06,760 --> 01:06:12,320 environ 1 an à Londres. Oh, qu'est-ce que c'était 1007 01:06:09,040 --> 01:06:14,080 tu fais ? Travail de réfraction dans une clinique. 1008 01:06:12,320 --> 01:06:16,080 Ah, où ? 1009 01:06:14,080 --> 01:06:18,040 Vous êtes très curieux, M. Coward. 1010 01:06:16,080 --> 01:06:20,640 Eh bien, cela ne vous dérange pas de me le dire, sûrement. 1011 01:06:18,040 --> 01:06:22,280 Eh bien, euh, dans un hôpital ophtalmologique. Oh, lequel 1012 01:06:20,640 --> 01:06:24,760 un ? Celui de Kensington ? 1013 01:06:22,280 --> 01:06:28,640 C'est exact. Oh, je sais. 1014 01:06:24,760 --> 01:06:29,800 C'est sur Marlo's Road, n'est-ce pas ? Oui. 1015 01:06:28,640 --> 01:06:30,800 Tu sais, je ne sais pas si je dois tenter ma chance 1016 01:06:29,800 --> 01:06:32,359 et foncez dessus et obtenez un 1017 01:06:30,800 --> 01:06:34,720 une balle dans le dos, ou je suis avec toi 1018 01:06:32,359 --> 01:06:36,240 à la Gestapo. Je suis un agent de la Gestapo ? 1019 01:06:34,720 --> 01:06:38,400 >> Ouais, et très stupide. Vous avez 1020 01:06:36,240 --> 01:06:39,720 tombé dans le piège d'un très vieux truc. 1021 01:06:38,400 --> 01:06:41,320 Je vous ai parfaitement décrit le 1022 01:06:39,720 --> 01:06:44,040 emplacement d'un hôpital, St. Mary's 1023 01:06:41,320 --> 01:06:46,160 Hôpital. Comme c’est intéressant. Et l'oeil 1024 01:06:44,040 --> 01:06:48,400 L'hôpital est à Soho, pas à Kensington. 1025 01:06:46,160 --> 01:06:50,200 Pas celui auquel j'ai fait référence, M. Coward. Je 1026 01:06:48,400 --> 01:06:52,120 référé au Moorfields Eye Hospital, 1027 01:06:50,200 --> 01:06:53,840 c'est sur City Road. Et pour votre 1028 01:06:52,120 --> 01:06:55,520 informations, sergent-major, vous 1029 01:06:53,840 --> 01:06:57,600 a décrit l'emplacement de St. Mary 1030 01:06:55,520 --> 01:06:58,920 Hôpital de l'Abbé. 1031 01:06:57,600 --> 01:07:01,280 Cependant, un 1032 01:06:58,920 --> 01:07:04,120 une confusion compréhensible. Sainte-Marie 1033 01:07:01,280 --> 01:07:05,920 est à Paddington, en face de la gare. 1034 01:07:04,120 --> 01:07:07,440 Ouais, eh bien. 1035 01:07:05,920 --> 01:07:09,680 Peut-être que tu as raison. 1036 01:07:07,440 --> 01:07:11,440 C'est dans la rue Praed. Dois-je décrire 1037 01:07:09,680 --> 01:07:13,080 le bâtiment ? Non, non, merci. Non, je 1038 01:07:11,440 --> 01:07:15,600 je le sais très bien, merci. 1039 01:07:13,080 --> 01:07:17,800 Comme vous l'avez dit, M. Coward, c'est un très vieux 1040 01:07:15,600 --> 01:07:19,160 truc. Mais cela fonctionne de deux manières. 1041 01:07:17,800 --> 01:07:21,320 >> Eh bien, c'est comme une pièce de monnaie cassée, n'est-ce pas ? 1042 01:07:19,160 --> 01:07:24,000 Je veux dire, les deux pièces s'emboîtent. 1043 01:07:21,320 --> 01:07:27,080 Pas entièrement. 1044 01:07:24,000 --> 01:07:28,120 Le magasin est là-bas, et encore une fois, M. 1045 01:07:27,080 --> 01:07:30,440 Lâche, 1046 01:07:28,120 --> 01:07:32,680 une bonne journée. 1047 01:07:30,440 --> 01:07:36,960 D'ailleurs, vous constaterez que 1048 01:07:32,680 --> 01:07:36,960 optométriste, un nazi fidèle. 1049 01:07:37,480 --> 01:07:40,160 Ah, Irène. 1050 01:07:40,520 --> 01:07:42,880 Irène. 1051 01:07:44,000 --> 01:07:47,840 D'accord. 1052 01:07:46,200 --> 01:07:50,720 Je n'ai pas beaucoup de temps pour jouer 1053 01:07:47,840 --> 01:07:50,720 plus longtemps. 1054 01:07:50,960 --> 01:07:54,160 Êtes-vous du côté de la clandestinité ? 1055 01:07:54,200 --> 01:07:57,040 Puis-je vous offrir quelques conseils, sergent 1056 01:07:55,960 --> 01:07:58,520 Majeur ? 1057 01:07:57,040 --> 01:08:00,640 C'est tellement dangereux pour un prisonnier de guerre 1058 01:07:58,520 --> 01:08:02,440 rester trop longtemps en ville. Vous 1059 01:08:00,640 --> 01:08:04,480 devrait savoir mieux que vos privilèges. 1060 01:08:02,440 --> 01:08:07,080 J'en ai déjà fait trop. 1061 01:08:04,480 --> 01:08:11,600 Chaque visite en ville compte. 1062 01:08:07,080 --> 01:08:11,600 Exactement. De quoi avez-vous besoin, M. Coward ? 1063 01:08:13,880 --> 01:08:18,200 Regardez, 1064 01:08:15,680 --> 01:08:20,960 tout ce qui est sur cette liste, les cartes, 1065 01:08:18,200 --> 01:08:20,960 horaires. 1066 01:08:22,719 --> 01:08:25,960 Verdammt noch mal. 1067 01:08:24,880 --> 01:08:28,560 Das ist doch viel schlimmer als wir 1068 01:08:25,960 --> 01:08:28,560 dachten. 1069 01:08:37,440 --> 01:08:40,359 Frappez et courez ici maintenant. 1070 01:08:38,799 --> 01:08:42,280 Il a l'air un peu en colère, n'est-ce pas ? Comme 1071 01:08:40,359 --> 01:08:45,400 tu vas expliquer tout ça ? C'était 1072 01:08:42,280 --> 01:08:48,000 la chaleur. Il a explosé tout seul 1073 01:08:45,400 --> 01:08:50,080 lui-même. La chaleur a explosé d'elle-même 1074 01:08:48,000 --> 01:08:53,759 toi-même ? tu auras une explication 1075 01:08:50,080 --> 01:08:53,759 remettre ici, sur place. 1076 01:08:55,440 --> 01:08:58,992 Ou je te tirerai dessus comme tel 1077 01:08:57,080 --> 01:09:01,012 Chien. 1078 01:08:58,992 --> 01:09:01,012 >> [siffle] 1079 01:09:08,162 --> 01:09:10,182 [siffle] 1080 01:09:24,960 --> 01:09:27,719 >> Viens ici. 1081 01:09:33,440 --> 01:09:37,839 Cet homme est un prisonnier de guerre. 1082 01:09:35,640 --> 01:09:39,720 Comment ose-t-il aller en ville sans garde ? 1083 01:09:37,839 --> 01:09:42,000 Comment ose-t-il venir ici en flânant comme ça 1084 01:09:39,720 --> 01:09:43,480 c'est quoi son propre club privé ? 1085 01:09:42,000 --> 01:09:45,279 Quelle est la signification de ceci ? 1086 01:09:43,480 --> 01:09:47,080 >> J'avais juste quelques affaires personnelles à régler 1087 01:09:45,279 --> 01:09:48,080 en ville. 1088 01:09:47,080 --> 01:09:49,359 Alors, comment n'ai-je pas officiellement 1089 01:09:48,080 --> 01:09:50,600 vous a-t-il hébergé ? 1090 01:09:49,359 --> 01:09:52,880 Ne sois pas trop dur avec lui. Il est seulement 1091 01:09:50,600 --> 01:09:55,040 j'essaie d'être un bon éclaireur. Bon éclaireur ? 1092 01:09:52,880 --> 01:09:57,040 Il va parfaitement bien. 1093 01:09:55,040 --> 01:09:57,920 Il avait ma parole. Je lui ai donné ma parole de 1094 01:09:57,040 --> 01:10:01,360 honneur. 1095 01:09:57,920 --> 01:10:03,680 Vous avez pensé que c'était un prêteur stupide. 1096 01:10:01,360 --> 01:10:05,560 Maintenant, qu'en est-il de cet incendie ? Choses 1097 01:10:03,680 --> 01:10:07,880 cela arrive toujours quand vous êtes là. Quoi 1098 01:10:05,560 --> 01:10:10,960 en êtes-vous au courant ? Comment ça a commencé ? 1099 01:10:07,880 --> 01:10:14,040 C'était la combustion de la chaleur. je demande 1100 01:10:10,960 --> 01:10:17,200 encore vous, M. Conrad. Ce qui s'est passé? je 1101 01:10:14,040 --> 01:10:22,320 je l'ai vu commencer. Un tas de bûches, ils 1102 01:10:17,200 --> 01:10:22,320 je viens de faire pouf. Exactement. Ce qui s'est passé? 1103 01:10:24,640 --> 01:10:28,400 Il a brûlé. 1104 01:10:26,680 --> 01:10:30,000 Notre prochaine mission était dans le chemin de fer 1105 01:10:28,400 --> 01:10:31,520 chantiers de réparation. 1106 01:10:30,000 --> 01:10:34,320 Les bâtiments étaient en brique et en acier 1107 01:10:31,520 --> 01:10:35,920 et complètement ignifuge. 1108 01:10:34,320 --> 01:10:37,880 Mais pour montrer leurs bonnes intentions, 1109 01:10:35,920 --> 01:10:40,000 les prisonniers de guerre effectuaient leur travail avec un 1110 01:10:37,880 --> 01:10:41,840 démonstration émouvante de volonté et 1111 01:10:40,000 --> 01:10:45,200 une énergie illimitée. 1112 01:10:41,840 --> 01:10:45,200 Les Jerry étaient ravis. 1113 01:10:45,400 --> 01:10:48,360 Bien sûr, il y avait une ou deux choses 1114 01:10:46,480 --> 01:10:50,440 ils n'en savaient rien. 1115 01:10:48,360 --> 01:10:52,160 Un wagon rempli de peinture verte expédié à un 1116 01:10:50,440 --> 01:10:55,440 le camp de concentration serait soudainement 1117 01:10:52,160 --> 01:10:56,960 acheminé vers le front russe. 1118 01:10:55,440 --> 01:10:58,960 Pendant que le wagon de viande en conserve 1119 01:10:56,960 --> 01:11:02,240 destiné à l'avant 1120 01:10:58,960 --> 01:11:02,240 irait au camp de concentration. 1121 01:11:07,240 --> 01:11:12,360 Hélices pour une base sous-marine 1122 01:11:09,800 --> 01:11:14,360 se dirigerait vers les terres agricoles. 1123 01:11:12,360 --> 01:11:17,480 Et des charrues 1124 01:11:14,360 --> 01:11:17,480 à la base sous-marine. 1125 01:11:24,240 --> 01:11:26,760 Regardez-le. 1126 01:11:28,200 --> 01:11:30,720 D'accord. 1127 01:12:13,000 --> 01:12:17,000 Je compte les boulons sur la garde, 1128 01:12:15,760 --> 01:12:19,200 LE GARDE-BRAS. 1129 01:12:17,000 --> 01:12:19,200 BIEN. 1130 01:12:27,080 --> 01:12:33,480 Pour ce sabotage, vous serez abattu. 1131 01:12:30,560 --> 01:12:35,320 Vous tous. Plusieurs fois. 1132 01:12:33,480 --> 01:12:37,600 La visière était en carton poli 1133 01:12:35,320 --> 01:12:39,440 avec botte noire. Insigne sculpté dans 1134 01:12:37,600 --> 01:12:41,240 bois et recouvert de papier d'aluminium. Le manteau 1135 01:12:39,440 --> 01:12:43,200 a été découpé dans une couverture avec du duvet 1136 01:12:41,240 --> 01:12:45,120 rasés et confiture de mûres du 1137 01:12:43,200 --> 01:12:47,680 Les colis de la Croix-Rouge se sont réduits à néant et les 1138 01:12:45,120 --> 01:12:49,760 filtres utilisés comme colorant. Les bottes coûtent un 1139 01:12:47,680 --> 01:12:51,680 boîte de cigarettes et deux euh gâteaux de 1140 01:12:49,760 --> 01:12:53,560 savon. 1141 01:12:51,680 --> 01:12:55,880 Le tout soigneusement caché 1142 01:12:53,560 --> 01:12:58,720 entre les murs 1143 01:12:55,880 --> 01:12:58,720 jusqu'à 1144 01:12:59,440 --> 01:13:05,080 jusqu'à la première livraison de nos produits réparés 1145 01:13:02,480 --> 01:13:05,080 voitures. 1146 01:13:19,120 --> 01:13:24,040 Ouais, à quoi sert la confiture là-bas ? 1147 01:13:21,360 --> 01:13:24,040 C'est ce que fait Ruben. 1148 01:15:23,920 --> 01:15:27,000 Salut Hitler. Salut Hitler. 1149 01:16:05,520 --> 01:16:07,720 Il se doutait peut-être de quelque chose. je ne suis pas 1150 01:16:07,280 --> 01:16:09,880 bien sûr. 1151 01:16:07,720 --> 01:16:10,880 >> Je sais. Et l'uniforme allemand, où 1152 01:16:09,880 --> 01:16:12,040 tu l'as eu ? 1153 01:16:10,880 --> 01:16:13,960 >> au camp, je l'ai fait pour moi. Ce n'est pas le cas 1154 01:16:12,040 --> 01:16:15,680 s'adapter n'importe où, mais il fallait le faire. Est-ce que 1155 01:16:13,960 --> 01:16:16,680 tu dois prendre un risque si terrible ? 1156 01:16:15,680 --> 01:16:18,280 >> moi, c'était le seul moyen d'arriver ici. Je 1157 01:16:16,680 --> 01:16:22,200 récupère les papiers. 1158 01:16:18,280 --> 01:16:22,200 Vous ne nous avez pas laissé beaucoup de temps. 1159 01:16:22,520 --> 01:16:27,320 Nous sommes déménagés. Ce qui s'est passé? 1160 01:16:25,080 --> 01:16:29,000 C'est trop complexe pour vous le dire. 1161 01:16:27,320 --> 01:16:30,160 Mais si j'ai raison, 1162 01:16:29,000 --> 01:16:31,800 nous serons renvoyés à Lamsdorf 1163 01:16:30,160 --> 01:16:33,080 demain. 1164 01:16:31,800 --> 01:16:34,520 Nous avons fait de notre mieux. 1165 01:16:33,080 --> 01:16:36,000 >> C'est merveilleux. Il y a des cartes et 1166 01:16:34,520 --> 01:16:39,080 horaires. 1167 01:16:36,000 --> 01:16:39,080 Tout ce dont nous avons besoin. Merci. 1168 01:16:42,160 --> 01:16:44,200 Avez-vous fixé la date ? Je veux dire, pour le 1169 01:16:43,640 --> 01:16:45,440 s'échapper ? 1170 01:16:44,200 --> 01:16:47,240 >> Nous visons le 26. C'est le 1171 01:16:45,440 --> 01:16:48,960 nuit sans pleine lune. Comment obtenez-vous 1172 01:16:47,240 --> 01:16:51,880 à la frontière ? Par le train de l'aube de 1173 01:16:48,960 --> 01:16:51,880 Lamsdorf le lendemain matin. 1174 01:16:52,160 --> 01:16:54,560 Mais si tu ne parles pas allemand, tu ne parles pas 1175 01:16:53,560 --> 01:16:56,493 avoir une chance. 1176 01:16:54,560 --> 01:16:58,513 >> J'en suis sûr. 1177 01:16:56,493 --> 01:16:58,513 >> [musique] 1178 01:17:03,043 --> 01:17:05,063 [musique] 1179 01:17:11,558 --> 01:17:13,578 [musique] 1180 01:17:21,383 --> 01:17:23,403 [musique] 1181 01:17:29,243 --> 01:17:31,263 [musique] 1182 01:17:44,963 --> 01:17:46,983 [musique] 1183 01:17:52,040 --> 01:17:55,280 >> Jusqu'où pensez-vous aller ? 1184 01:17:53,400 --> 01:17:57,680 >> Une partie de moi le sait. 1185 01:17:55,280 --> 01:17:57,680 D'accord. 1186 01:18:15,440 --> 01:18:18,440 Montre-nous tes papiers. Ouais. 1187 01:18:22,440 --> 01:18:25,629 ET NOUS ? 1188 01:18:23,609 --> 01:18:25,629 >> [criant] 1189 01:18:30,440 --> 01:18:35,160 >> HÉ. 1190 01:18:32,640 --> 01:18:35,160 SALUT HITLER. 1191 01:18:35,320 --> 01:18:37,840 SALUT 1192 01:18:50,464 --> 01:18:52,484 >> [applaudissements] 1193 01:19:02,440 --> 01:19:07,520 >> OÙ ÊTES-VOUS ? 1194 01:19:04,360 --> 01:19:07,520 OÙ penses-tu que j'étais ? 1195 01:19:09,840 --> 01:19:15,920 Allez, craquez. Commencez à tisser. Maintenant. 1196 01:19:11,640 --> 01:19:15,920 Ah, bien. BIEN. ÇA A L'AIR BIEN. 1197 01:19:16,480 --> 01:19:20,000 POURQUOI JE FAIS TOUT LE TRAVAIL ICI ? 1198 01:19:18,240 --> 01:19:22,719 Tu es nul, tu es en forme. Peut-être que tu as 1199 01:19:20,000 --> 01:19:22,719 J'AI UN ÉCLAT. 1200 01:19:23,040 --> 01:19:25,520 CÔLE. 1201 01:19:24,240 --> 01:19:26,960 ICI COLE. 1202 01:19:25,520 --> 01:19:27,840 SAVEZ-VOUS CE QUE JE viens d'entendre là-dedans ? 1203 01:19:26,960 --> 01:19:28,880 Ils disaient qui penses-tu que tu es 1204 01:19:27,840 --> 01:19:31,240 parler à. Tu n'es pas obligé de sortir de 1205 01:19:28,880 --> 01:19:32,000 votre poche. Relevez votre col. 1206 01:19:31,240 --> 01:19:33,880 Que pensez-vous être sur votre 1207 01:19:32,000 --> 01:19:34,800 le yacht de mon père ? Que veux-tu? J'étais 1208 01:19:33,880 --> 01:19:36,240 je vais juste vous parler des nouvelles, 1209 01:19:34,800 --> 01:19:38,800 c'est tout. Quelle nouvelle ? 1210 01:19:36,240 --> 01:19:41,440 Charlie Coward est sur le chemin du retour. 1211 01:19:38,800 --> 01:19:42,600 Charlie Coward est sur le chemin du retour ? Ouais. 1212 01:19:41,440 --> 01:19:43,760 Où as-tu trouvé ça ? J'étais juste 1213 01:19:42,600 --> 01:19:45,200 balayer dans le bureau là-bas. Il est venu 1214 01:19:43,760 --> 01:19:46,600 par téléphone. 1215 01:19:45,200 --> 01:19:49,120 C'est un tournant pour le livre, n'est-ce pas ? 1216 01:19:46,600 --> 01:19:49,120 C'est euh 1217 01:19:50,960 --> 01:19:54,040 Je me demande s'il a eu les cartes et 1218 01:19:52,120 --> 01:19:57,440 horaires. Maintenant, même s'il l'avait fait, comment 1219 01:19:54,040 --> 01:19:57,440 va-t-il passer l'inspection passée ? 1220 01:20:00,240 --> 01:20:05,080 Charlie. 1221 01:20:01,400 --> 01:20:06,240 Nous y sommes presque. Oui, je sais que nous le sommes. 1222 01:20:05,080 --> 01:20:07,960 Allez, je vais penser à quelque chose. je 1223 01:20:06,240 --> 01:20:09,360 je reçois toujours mes meilleures idées juste avant le 1224 01:20:07,960 --> 01:20:11,240 l'aube. Ouais, eh bien, ne regarde pas maintenant, mon pote, 1225 01:20:09,360 --> 01:20:13,600 mais il fait jour. J'ai dit que je penserais à 1226 01:20:11,240 --> 01:20:13,600 quelque chose. 1227 01:20:14,040 --> 01:20:16,080 Hé, 1228 01:20:14,880 --> 01:20:18,120 où sont-ils ? 1229 01:20:16,080 --> 01:20:20,160 Quoi? Les journaux, où sont-ils ? 1230 01:20:18,120 --> 01:20:21,240 Ils sont avec moi, Kit. Dans votre trousse ? Moi 1231 01:20:20,160 --> 01:20:22,960 le kit, c'est mes vêtements, c'est quoi 1232 01:20:21,240 --> 01:20:24,560 différence ? Ils fouilleront tout. 1233 01:20:22,960 --> 01:20:26,000 Kit, vêtements, jusqu'à la peau, pour 1234 01:20:24,560 --> 01:20:28,000 ils ont fini. 1235 01:20:26,000 --> 01:20:29,360 Tu sais ce qui ne va pas chez toi ? 1236 01:20:28,000 --> 01:20:31,040 Tu es toujours inquiet pour cette fille, 1237 01:20:29,360 --> 01:20:33,040 n'est-ce pas ? 1238 01:20:31,040 --> 01:20:35,600 Bien sûr que je le suis. 1239 01:20:33,040 --> 01:20:36,720 Je l'ai laissée dans un trou terrible. 1240 01:20:35,600 --> 01:20:38,040 Je n'aurais pas dû le faire. 1241 01:20:36,720 --> 01:20:39,440 D'après les choses, ça pourrait être sanglant 1242 01:20:38,040 --> 01:20:42,470 eh bien, tout cela ne servira à rien aussi. tu dis 1243 01:20:39,440 --> 01:20:42,880 moi, pour l'amour de Dieu. Eh bien, j'ai de la chance. 1244 01:20:42,470 --> 01:20:44,560 >> [renifle] 1245 01:20:42,880 --> 01:20:46,680 >> Je vais vous dire ce que nous ferons. 1246 01:20:44,560 --> 01:20:47,920 On va retirer le vieux switcheroo, Guy. 1247 01:20:46,680 --> 01:20:49,520 Nous ne voulons pas dire que je dois trouver 1248 01:20:47,920 --> 01:20:52,160 une autre crise sanglante ? ajuster. Vous aurez un 1249 01:20:49,520 --> 01:20:53,600 en forme. Tu as bu du Marvel's. Ouais, je sais. 1250 01:20:52,160 --> 01:20:54,800 Très bien, s'ils trouvaient ces papiers sur 1251 01:20:53,600 --> 01:20:56,400 moi, ils sauront qu'ils viennent du 1252 01:20:54,800 --> 01:20:57,640 sous terre. Où d'autre pourrais-je avoir 1253 01:20:56,400 --> 01:20:59,160 je les ai obtenu ? 1254 01:20:57,640 --> 01:21:01,640 Mais ils doivent encore les retrouver 1255 01:20:59,160 --> 01:21:01,640 à elle. 1256 01:21:02,000 --> 01:21:05,600 Je n'aurais pas dû lui faire ça. 1257 01:21:03,520 --> 01:21:06,760 Je ne devrais vraiment pas. Dans un peu. 1258 01:21:05,600 --> 01:21:08,200 Non, tout va bien. je n'aurais pas dû 1259 01:21:06,760 --> 01:21:09,240 je l'ai fait. 1260 01:21:08,200 --> 01:21:10,560 VIENS. 1261 01:21:09,240 --> 01:21:13,840 ARRÊTEZ ICI ! 1262 01:21:10,560 --> 01:21:13,840 À TERRE ! 1263 01:21:17,200 --> 01:21:22,640 N'OUBLIEZ PAS DE GARDER DE L'AVANCE. 1264 01:21:20,480 --> 01:21:25,120 VERS LE BAS! RESTEZ TOUJOURS ! VERS LE BAS! 1265 01:21:22,640 --> 01:21:26,600 NE DEBOUTEZ PAS ! 1266 01:21:25,120 --> 01:21:29,160 VERS LE BAS! VERS LE BAS! 1267 01:21:26,600 --> 01:21:29,160 VERS LE BAS! RESTER! 1268 01:21:34,120 --> 01:21:38,440 LEVEZ LES MAINS ! 1269 01:21:35,400 --> 01:21:38,440 OUVREZ VOS SACS KITS ! 1270 01:22:11,552 --> 01:22:13,572 >> [rires] 1271 01:22:13,680 --> 01:22:17,480 >> Il fait une crise. C'EST ALLÉ, OBTENEZ 1272 01:22:15,400 --> 01:22:18,800 Lui hors du sol. RAPIDE. 1273 01:22:17,480 --> 01:22:20,120 Il ne fait que ça, 1274 01:22:18,800 --> 01:22:23,040 C'EST LA NOURRITURE. 1275 01:22:20,120 --> 01:22:23,040 Tout va bien. 1276 01:22:24,120 --> 01:22:26,440 D'accord. 1277 01:22:27,272 --> 01:22:29,292 >> [applaudissements] 1278 01:22:37,440 --> 01:22:39,640 >> Allez. 1279 01:22:41,880 --> 01:22:46,960 Vous avez son kit. 1280 01:22:44,160 --> 01:22:46,960 Oh, n'est-ce pas ? 1281 01:23:01,120 --> 01:23:04,160 Le nom est Adams, monsieur. 1282 01:23:16,560 --> 01:23:19,320 Je suis désolé, monsieur. 1283 01:23:17,680 --> 01:23:22,080 Je me suis évanoui. 1284 01:23:19,320 --> 01:23:22,080 Tout ira bien maintenant. 1285 01:23:27,800 --> 01:23:32,320 ALLER À LA SALLE SUIVANTE 1286 01:23:29,560 --> 01:23:32,320 ET BANDE! 1287 01:23:33,200 --> 01:23:37,360 ARRÊT! 1288 01:23:34,600 --> 01:23:39,560 ENLEVEZ VOS VÊTEMENTS ! 1289 01:23:37,360 --> 01:23:39,560 ARRÊT! 1290 01:23:40,240 --> 01:23:42,400 BANDE! 1291 01:23:46,280 --> 01:23:48,680 ET MAINTENANT ? 1292 01:23:47,360 --> 01:23:49,720 TU FAIS CE QUE JE FAIS. 1293 01:23:48,680 --> 01:23:51,880 DÉPÊCHE-TOI! 1294 01:23:49,720 --> 01:23:53,800 COMMENCEZ À GRATTER. SCRATCH? 1295 01:23:51,880 --> 01:23:55,680 >> Informatique. 1296 01:23:53,800 --> 01:23:56,960 C'est encore toi ! 1297 01:23:55,680 --> 01:24:00,160 Tout d'abord, tu as essayé de faire des idiots 1298 01:23:56,960 --> 01:24:02,360 de nous avec ton ridicule 1299 01:24:00,160 --> 01:24:04,880 Qu'est-ce que tu as ? Hé? 1300 01:24:02,360 --> 01:24:04,880 Poux. 1301 01:24:08,920 --> 01:24:13,680 Et je te préviens, si tu penses pouvoir y aller 1302 01:24:11,400 --> 01:24:13,680 sur 1303 01:24:16,120 --> 01:24:20,600 Des poux ? 1304 01:24:17,720 --> 01:24:20,600 Oh, terrible. 1305 01:24:34,040 --> 01:24:38,360 Je l'ai. 1306 01:24:35,240 --> 01:24:38,360 Mais c'est la tondeuse d'Andrew. 1307 01:24:39,040 --> 01:24:41,440 Ecoute, une fois 1308 01:24:42,440 --> 01:24:46,760 Voilà. 1309 01:24:44,040 --> 01:24:46,760 Ne bouge pas. 1310 01:24:48,840 --> 01:24:53,993 Manqué. SORTEZ [en criant] D'ICI ! 1311 01:24:51,520 --> 01:24:56,013 VOUS DEUX ! OH, SERRÉ. 1312 01:24:53,993 --> 01:24:56,013 >> [musique] 1313 01:24:59,240 --> 01:25:03,680 >> LE 22, 1314 01:25:00,840 --> 01:25:05,400 LE COMITÉ D'ÉVASION EST PASSÉ À L'ACTION. 1315 01:25:03,680 --> 01:25:07,160 Une tension étrange et électrisante s'est installée 1316 01:25:05,400 --> 01:25:09,560 à travers le complexe. 1317 01:25:07,160 --> 01:25:12,160 Ce jour crucial approchait, 1318 01:25:09,560 --> 01:25:15,200 le jour fixé pour la rupture du tunnel. 1319 01:25:12,160 --> 01:25:16,960 26 novembre. Eh bien, nous sommes arrêtés. 1320 01:25:15,200 --> 01:25:19,280 Shillings marchant vers l'est entre 118 et 1321 01:25:16,960 --> 01:25:20,720 119, direction la maison du générateur. Par 1322 01:25:19,280 --> 01:25:22,920 le 23, les comparses avaient été 1323 01:25:20,720 --> 01:25:25,200 quadruplé et un vaste système installé 1324 01:25:22,920 --> 01:25:26,680 pour vérifier les mouvements des crétins. 1325 01:25:25,200 --> 01:25:28,280 L'usine clandestine a été mise en service 1326 01:25:26,680 --> 01:25:30,520 base tous azimuts. 1327 01:25:28,280 --> 01:25:33,680 Permis de travail, papiers de voyage, tout 1328 01:25:30,520 --> 01:25:34,560 devait être tamponné le 26. D'accord. 1329 01:25:33,680 --> 01:25:37,240 Aide-moi juste avec ça. 1330 01:25:34,560 --> 01:25:38,720 >> Ouais, colle-le sur la chaise. D'accord. 1331 01:25:37,240 --> 01:25:40,280 Alors quoi ? Ne restez pas là. Prenez un 1332 01:25:38,720 --> 01:25:42,080 stylo. Il ne nous reste plus beaucoup de temps. Sur 1333 01:25:40,280 --> 01:25:43,920 le 24, 1334 01:25:42,080 --> 01:25:45,360 un chef de groupe était assigné tous les 12 1335 01:25:43,920 --> 01:25:47,400 les hommes. 1336 01:25:45,360 --> 01:25:48,880 J'étais l'un d'entre eux. 1337 01:25:47,400 --> 01:25:50,840 Quelqu'un d'autre ici qui parle seulement 1338 01:25:48,880 --> 01:25:51,800 Anglais ? Oui Monsieur. 1339 01:25:50,840 --> 01:25:53,160 Laissez-moi vous apporter le fouet. Et ça 1340 01:25:51,800 --> 01:25:55,600 dit : « Tenez-vous au garde-à-vous ! LEVEZ-VOUS QUAND 1341 01:25:53,160 --> 01:25:56,720 C'est à moi que tu parles!" 1342 01:25:55,600 --> 01:25:58,840 Eh bien, tu montes avec Robinson, alors 1343 01:25:56,720 --> 01:26:00,880 c'est lui qui parlera pour vous deux. 1344 01:25:58,840 --> 01:26:02,120 Maintenant, vous aurez besoin de cartes, d'horaires, 1345 01:26:00,880 --> 01:26:03,840 argent, permis de voyage. Ils seront tous 1346 01:26:02,120 --> 01:26:05,760 fixé et aménagé. Tu sais, nous allons travailler 1347 01:26:03,840 --> 01:26:08,600 les détails plus tard. Ça a l'air bien. Oui, 1348 01:26:05,760 --> 01:26:08,600 Monsieur. Qui est le prochain ? 1349 01:26:09,320 --> 01:26:12,640 Jim Marshall, monsieur. J'ai l'intention d'arriver à 1350 01:26:10,960 --> 01:26:13,880 la frontière tchèque à pied. 1351 01:26:12,640 --> 01:26:15,360 Ouais, eh bien, tu auras besoin de cartes et d'un 1352 01:26:13,880 --> 01:26:17,520 boussole. 1353 01:26:15,360 --> 01:26:19,520 Vous parlez une autre langue ? 1354 01:26:17,520 --> 01:26:21,600 Non, monsieur. 1355 01:26:19,520 --> 01:26:24,040 N'es-tu pas le type qui était contre 1356 01:26:21,600 --> 01:26:25,320 cette idée au théâtre à cette époque-là ? 1357 01:26:24,040 --> 01:26:27,000 Oui, monsieur, c'est vrai. Et qu'est-ce qui est donné 1358 01:26:25,320 --> 01:26:28,200 tu as changé d'avis ? Pensée pour un 1359 01:26:27,000 --> 01:26:29,680 de belles petites vacances, n'est-ce pas ? Non, 1360 01:26:28,200 --> 01:26:31,440 monsieur. j'étais 1361 01:26:29,680 --> 01:26:32,920 J'ai réfléchi à ce que tu as dit. 1362 01:26:31,440 --> 01:26:34,320 Vous savez, à propos du fait d'être soldat et du devoir 1363 01:26:32,920 --> 01:26:35,800 et tout ça. Eh bien, tout ce que je sais, c'est qu'il est 1364 01:26:34,320 --> 01:26:37,240 fait beaucoup de travail dessus. 1365 01:26:35,800 --> 01:26:38,360 C'est notre ingénieur en chef. 1366 01:26:37,240 --> 01:26:39,400 Eh bien, c'est mon jeu, n'est-ce pas ? C'est 1367 01:26:38,360 --> 01:26:39,960 ce que je faisais dans la rue civile. 1368 01:26:39,400 --> 01:26:40,880 Creusez des tunnels. 1369 01:26:39,960 --> 01:26:42,240 >> Très bien, très bien, nous ne voulons pas de votre 1370 01:26:40,880 --> 01:26:44,640 histoire de vie. Oui Monsieur. Tu prends un 1371 01:26:42,240 --> 01:26:46,840 une chance pour lui ? 1372 01:26:44,640 --> 01:26:48,320 Oui. 1373 01:26:46,840 --> 01:26:49,680 Très bien, c'est parti. 1374 01:26:48,320 --> 01:26:51,360 Merci beaucoup, monsieur. Maintenant, qu'est-ce que c'est 1375 01:26:49,680 --> 01:26:53,920 ton histoire ? Eh bien, je pensais que si je suis 1376 01:26:51,360 --> 01:26:55,800 j'essaie de descendre vers le sud. Le 25, 1377 01:26:53,920 --> 01:26:58,440 chaque chef de groupe tenait une tenue finale 1378 01:26:55,800 --> 01:26:58,440 répétition. 1379 01:26:59,800 --> 01:27:02,320 Quel est ton nom? Jacques de Vivier. 1380 01:27:01,720 --> 01:27:03,920 Où êtes-vous employé ? 1381 01:27:02,320 --> 01:27:05,400 >> Zahl Industries, Hambourg, 8359 1382 01:27:03,920 --> 01:27:06,680 Bergstrasse. Voici mon permis et ma lettre 1383 01:27:05,400 --> 01:27:09,080 de la société. Quand as-tu commencé 1384 01:27:06,680 --> 01:27:11,640 là ? Le 16 juillet 1942. Et où es-tu 1385 01:27:09,080 --> 01:27:13,120 viens d'où ? Euh euh Lyon, numéro 77 rue 1386 01:27:11,640 --> 01:27:14,920 Général Pélissier. Le nom de ma femme est 1387 01:27:13,120 --> 01:27:16,680 Yvonne, nous avons trois enfants. 1388 01:27:14,920 --> 01:27:17,920 Quel est ton nom? Otto Metz. Ici, 1389 01:27:16,680 --> 01:27:19,680 Charlie. 1390 01:27:17,920 --> 01:27:20,840 Voilà le programme de demain soir. 1391 01:27:19,680 --> 01:27:21,360 Parcourez ce qui voudra peut-être informer le 1392 01:27:20,840 --> 01:27:22,760 des hommes dessus. 1393 01:27:21,360 --> 01:27:24,800 >> Ouais, merci. 1394 01:27:22,760 --> 01:27:27,240 C'est le calendrier. 1395 01:27:24,800 --> 01:27:30,320 Toutes les 30 secondes, à partir de 19h00, 1396 01:27:27,240 --> 01:27:33,600 un homme sera dépêché au refuge 110. Par 1397 01:27:30,320 --> 01:27:34,600 20h30, les 180 devraient être là, prêts à 1398 01:27:33,600 --> 01:27:35,800 allez. 1399 01:27:34,600 --> 01:27:37,520 Chacun de vous recevra le 1400 01:27:35,800 --> 01:27:40,120 seconde précise à laquelle vous devez partir 1401 01:27:37,520 --> 01:27:42,560 votre refuge, l'itinéraire précis et le 1402 01:27:40,120 --> 01:27:43,840 moment précis de votre arrivée. 1403 01:27:42,560 --> 01:27:45,240 Eh bien, qu'en est-il des gars qui dorment ici 1404 01:27:43,840 --> 01:27:46,640 10 ? Je veux dire, 1405 01:27:45,240 --> 01:27:47,720 ceux qui n'y vont pas. Eh bien, 1406 01:27:46,640 --> 01:27:49,560 ils changeront avec ceux qui 1407 01:27:47,720 --> 01:27:50,600 vont. D'accord? 1408 01:27:49,560 --> 01:27:51,920 Ouais. 1409 01:27:50,600 --> 01:27:53,160 D'accord. 1410 01:27:51,920 --> 01:27:55,680 Maintenant, c'est la fin du premier mannequin 1411 01:27:53,160 --> 01:27:57,400 courir. Maintenant, souviens-toi, la nuit, comporte-toi bien 1412 01:27:55,680 --> 01:28:01,440 comme si tout cela était parfaitement normal. 1413 01:27:57,400 --> 01:28:01,440 Il faut être absolument naturel. 1414 01:28:01,980 --> 01:28:04,000 >> [musique] 1415 01:28:07,000 --> 01:28:09,880 >> Il reste 15 secondes. 1416 01:28:11,520 --> 01:28:14,440 Bonne chance. 1417 01:28:12,800 --> 01:28:16,680 Rendez-vous à Piccadilly Circus. 1418 01:28:14,440 --> 01:28:16,680 À bientôt. 1419 01:28:19,010 --> 01:28:21,031 >> [musique] 1420 01:28:22,480 --> 01:28:26,160 >> C'est ça, Pringle. 1421 01:28:24,920 --> 01:28:28,200 Maintenant, voyons. 1422 01:28:26,160 --> 01:28:31,120 18 hommes partent des autres cases. Vous allez 1423 01:28:28,200 --> 01:28:34,080 sois le prochain à partir d'ici, Martin. 1424 01:28:31,120 --> 01:28:34,080 Dans 9 minutes. 1425 01:28:36,696 --> 01:28:38,716 >> [musique] 1426 01:28:44,556 --> 01:28:46,719 [musique] 1427 01:28:45,560 --> 01:28:49,400 >> C'est vrai. 1428 01:28:46,719 --> 01:28:49,400 Compétence, c'est à vous. 1429 01:28:51,120 --> 01:28:55,040 Pringle. Oui Monsieur. Droite. 1430 01:28:53,520 --> 01:28:57,520 Bonne chance, Pringle. Je ne te laisserai pas tomber 1431 01:28:55,040 --> 01:28:59,520 cette fois, Charlie. Droite. Monsieur. 1432 01:28:57,520 --> 01:29:00,800 Je promets que je ne le ferai pas. Je sais que tu ne le feras pas. 1433 01:28:59,520 --> 01:29:02,040 Donc pour vous sortir. 1434 01:29:00,800 --> 01:29:03,600 Eh bien, c'est tout. Nous avons vérifié chaque 1435 01:29:02,040 --> 01:29:04,920 putain de pouce de soutènement de ton sanglant 1436 01:29:03,600 --> 01:29:07,120 longueur de ce tunnel. Mais ils ne le sont pas 1437 01:29:04,920 --> 01:29:09,440 garantir quoi que ce soit. 1438 01:29:07,120 --> 01:29:11,680 Les banquiers ont posé. Voiture avec lave-moteur. 1439 01:29:09,440 --> 01:29:13,520 Je m'appelle Paul Vandrick d'Amsterdam. 1440 01:29:11,680 --> 01:29:15,200 Je suis avocat. Comment est ton allemand ? Je suis 1441 01:29:13,520 --> 01:29:16,400 bien. Gut zu Hambourg. Eh bien, j'espère que c'est 1442 01:29:15,200 --> 01:29:18,760 très bien pour toi, et je sais quoi 1443 01:29:16,400 --> 01:29:18,760 ça veut dire. 1444 01:29:20,520 --> 01:29:24,120 De ton cœur ? 1445 01:29:21,760 --> 01:29:24,120 Ouais. 1446 01:29:24,720 --> 01:29:26,480 Toi 1447 01:29:25,400 --> 01:29:28,720 Vous la reverrez. Sûr de [musique] 1448 01:29:26,480 --> 01:29:28,720 que. 1449 01:29:30,880 --> 01:29:34,480 Ça va ? 1450 01:29:32,680 --> 01:29:34,800 Ouais. Mhm ? Je veux juste y aller, 1451 01:29:34,480 --> 01:29:35,680 c'est tout. 1452 01:29:34,800 --> 01:29:37,640 >> Oui, nous le faisons tous. Vous serez tous [musique] 1453 01:29:35,680 --> 01:29:38,840 ça va assez tôt. 1454 01:29:37,640 --> 01:29:40,880 Ça va ? C'est l'attente qui 1455 01:29:38,840 --> 01:29:43,480 vous obtient. Ouais, je sais, n'est-ce pas ? 1456 01:29:40,880 --> 01:29:43,480 Vous partirez. 1457 01:29:44,817 --> 01:29:47,680 >> [musique] 1458 01:29:46,000 --> 01:29:50,360 >> Hoffmeier et Krosman ont presque 1459 01:29:47,680 --> 01:29:51,520 ont terminé leur tournée. Bien. 1460 01:29:50,360 --> 01:29:53,080 C'est Hoffmeier à l'écart. Il est 1461 01:29:51,520 --> 01:29:55,720 hors de la salle des gardes. 1462 01:29:53,080 --> 01:29:55,720 Exactement dans les délais. 1463 01:29:56,607 --> 01:29:58,627 >> [musique] 1464 01:30:05,440 --> 01:30:08,800 >> Je m'appelle Krosman. Il est également hors du 1465 01:30:07,280 --> 01:30:10,680 salle des gardes. Il n'y a plus de crétins 1466 01:30:08,800 --> 01:30:14,400 patrouiller dans les cabanes. Bien. 1467 01:30:10,680 --> 01:30:17,440 Je suis en route. Maison sûre. Merci. 1468 01:30:14,400 --> 01:30:17,440 quelques. Super. Droite. 1469 01:30:17,640 --> 01:30:21,560 Le 23, ouais ? Ouais, je sais. 1470 01:30:19,920 --> 01:30:23,200 Sont-ils tous arrivés ? 1471 01:30:21,560 --> 01:30:25,880 C'est le dernier homme, le Connelly ? Oui, 1472 01:30:23,200 --> 01:30:25,880 Monsieur. D'accord. 1473 01:30:26,280 --> 01:30:29,080 Maintenant, faites attention. 1474 01:30:29,320 --> 01:30:32,640 Comme tu le sais, 1475 01:30:30,640 --> 01:30:34,880 Charlie Coward commence. Il fera 1476 01:30:32,640 --> 01:30:37,160 la percée à l'autre bout. 1477 01:30:34,880 --> 01:30:38,520 Nous avons laissé 2 pieds de terre à la surface. 1478 01:30:37,160 --> 01:30:39,880 Maintenant, si tout se passe selon 1479 01:30:38,520 --> 01:30:41,880 planifier, 1480 01:30:39,880 --> 01:30:44,520 il sortira dans la pinède. 1481 01:30:41,880 --> 01:30:45,760 Juste quelques points avant de commencer. 1482 01:30:44,520 --> 01:30:48,280 Ça va être très difficile 1483 01:30:45,760 --> 01:30:49,920 à travers ce tunnel avec tout votre équipement. 1484 01:30:48,280 --> 01:30:51,120 Alors, quoi que vous fassiez, ne frappez pas le 1485 01:30:49,920 --> 01:30:53,680 étayage. 1486 01:30:51,120 --> 01:30:55,000 N'y pensez même pas. 1487 01:30:53,680 --> 01:30:56,280 Sinon, nous aurons un désastre avec 1488 01:30:55,000 --> 01:30:59,840 le tout s'effondrant sur 1489 01:30:56,280 --> 01:31:01,560 nous. Le deuxième point est que ceux qui voyagent en train 1490 01:30:59,840 --> 01:31:03,560 partira le premier. Ils sont très serrés 1491 01:31:01,560 --> 01:31:07,440 horaires à remplir. 1492 01:31:03,560 --> 01:31:09,320 Les 20 premiers hommes attendront dans le tunnel 1493 01:31:07,440 --> 01:31:11,520 jusqu'à ce que j'aie percé. 1494 01:31:09,320 --> 01:31:12,960 Nous visons à faire sortir un homme tous les 4 1495 01:31:11,520 --> 01:31:15,760 minutes. 1496 01:31:12,960 --> 01:31:18,320 Le reste d'entre vous attendra ici 1497 01:31:15,760 --> 01:31:21,480 dans cette cabane 1498 01:31:18,320 --> 01:31:21,480 jusqu'à ce que vos noms soient appelés. 1499 01:31:22,960 --> 01:31:27,840 Eh bien, après tout ça, 1500 01:31:25,560 --> 01:31:31,680 c'est ça. 1501 01:31:27,840 --> 01:31:31,680 Alors, bons voyages. Continuez à bouger. 1502 01:31:33,920 --> 01:31:37,560 Et bonne chance à toi. Bonne chance, mon pote. 1503 01:31:37,760 --> 01:31:40,120 Bonne chance, mon pote. 1504 01:31:43,240 --> 01:31:47,400 D'accord. D'accord. Caca. Ici. 1505 01:31:46,120 --> 01:31:51,560 Voilà, mon pote. Votre dernière volonté et 1506 01:31:47,400 --> 01:31:51,560 testament. D'accord. Acclamations. Bravo. 1507 01:31:58,120 --> 01:32:01,160 Bennett. Ici. 1508 01:32:01,720 --> 01:32:04,400 Voilà, Bennett. Bonne chance, 1509 01:32:02,720 --> 01:32:06,960 Bennett. Merci, monsieur. 1510 01:32:04,400 --> 01:32:06,960 Bonne chance, mon pote. 1511 01:32:14,080 --> 01:32:18,920 Tu prends la grande route, et je prendrai 1512 01:32:16,880 --> 01:32:18,920 le 1513 01:32:19,080 --> 01:32:22,000 Campbell. Ici. 1514 01:32:35,680 --> 01:32:38,840 Foyle. Monsieur. 1515 01:32:41,400 --> 01:32:44,480 Davis. Monsieur. 1516 01:33:32,920 --> 01:33:35,920 D'accord, les amis. 1517 01:33:34,280 --> 01:33:36,400 Vous ferez le 20, et c'est pour le 1518 01:33:35,920 --> 01:33:38,800 moment. 1519 01:33:36,400 --> 01:33:38,800 >> Oui, monsieur. 1520 01:34:03,160 --> 01:34:06,760 Très bien, Charlie. 1521 01:34:05,560 --> 01:34:08,160 Non, 1522 01:34:06,760 --> 01:34:09,680 J'ai s- 1523 01:34:08,160 --> 01:34:11,840 a frappé un 1524 01:34:09,680 --> 01:34:14,640 une racine. 1525 01:34:11,840 --> 01:34:14,640 IL EST TEMPS DE LE DÉPLACER. 1526 01:34:25,815 --> 01:34:27,835 >> [renifle] 1527 01:34:35,480 --> 01:34:40,320 >> CHARLIE, L'AIR EN BAS ICI C'EST 1528 01:34:37,480 --> 01:34:40,320 DEVENIR MAUVAIS. 1529 01:34:45,440 --> 01:34:52,015 Alors, ne perds pas ton temps à parler. 1530 01:34:49,160 --> 01:34:54,035 Je n'ai jamais dit un mot. 1531 01:34:52,015 --> 01:34:54,035 >> [toux] 1532 01:35:14,760 --> 01:35:17,840 >> Krosman a soudainement quitté la salle des gardes. 1533 01:35:16,080 --> 01:35:19,040 Il recommence de cette façon. 1534 01:35:17,840 --> 01:35:20,720 Krosman quitta la salle des gardes. Il est 1535 01:35:19,040 --> 01:35:21,720 en recommençant de cette façon. Krosman Krosman 1536 01:35:20,720 --> 01:35:23,520 j'ai quitté le, je ne peux pas vraiment être dérangé 1537 01:35:21,720 --> 01:35:24,960 environ un demi-BLOC UP. KROSMAN a quitté le 1538 01:35:23,520 --> 01:35:26,920 salle des gardes. De toutes les nuits pour ça 1539 01:35:24,960 --> 01:35:27,960 arriver. Juste parce qu'il a quitté la garde 1540 01:35:26,920 --> 01:35:29,280 chambre, ça ne veut pas dire que c'est comme ça qu'il est 1541 01:35:27,960 --> 01:35:32,240 va venir dans cette cabane. Que doit-il 1542 01:35:29,280 --> 01:35:32,240 faire ? Que fait-il ? 1543 01:35:44,680 --> 01:35:47,880 Charlie, je ne peux pas venir te donner 1544 01:35:46,160 --> 01:35:49,520 l'air. 1545 01:35:47,880 --> 01:35:50,880 Non, reste où tu es. 1546 01:35:49,520 --> 01:35:53,240 Vous pouvez voir qu'il n'y a que de la place pour un seul 1547 01:35:50,880 --> 01:35:53,240 ici. 1548 01:35:56,206 --> 01:35:58,226 >> [s'éclaircit la gorge] 1549 01:35:59,960 --> 01:36:03,320 >> Krosman se dirige toujours par là. Que faire 1550 01:36:01,880 --> 01:36:04,960 nous le faisons ? Attends juste ici comme si tu étais assis 1551 01:36:03,320 --> 01:36:05,600 des canards ? Quoi d'autre? Il n'y a aucun moyen de 1552 01:36:04,960 --> 01:36:08,560 se couvrir. 1553 01:36:05,600 --> 01:36:09,760 >> Pas 180 blocs dans toute cette configuration. Regarder. 1554 01:36:08,560 --> 01:36:11,520 Peut-être que nous pourrions y arriver si nous lançons 1555 01:36:09,760 --> 01:36:12,760 tous ces vêtements et équipements sur le plan. 1556 01:36:11,520 --> 01:36:14,400 Vous voulez que les 20 hommes dans le tunnel 1557 01:36:12,760 --> 01:36:16,200 étouffer ? Et c'est ce qui arriverait 1558 01:36:14,400 --> 01:36:17,480 si vous remettez de la terre sur le trou. 1559 01:36:16,200 --> 01:36:18,920 >> NE SAUTONS PAS LE GOON À LA MINUTE 1560 01:36:17,480 --> 01:36:19,600 entre ? Et combien de temps pensez-vous que nous 1561 01:36:18,920 --> 01:36:20,760 s'en sortir avec ça ? 1562 01:36:19,600 --> 01:36:21,200 >> Ils surveillent les crétins de temps en temps 1563 01:36:20,760 --> 01:36:24,371 minutes. 1564 01:36:21,200 --> 01:36:25,760 >> Calme. Vous tous. 1565 01:36:24,371 --> 01:36:28,920 >> [toux et s'éclaircit la gorge] 1566 01:36:25,760 --> 01:36:31,960 >> Charlie, cet air devient très mauvais. 1567 01:36:28,920 --> 01:36:31,960 Je ne tiendrai pas plus longtemps. 1568 01:36:32,840 --> 01:36:35,440 Je ne sais pas. 1569 01:36:35,800 --> 01:36:41,480 Tu ferais mieux de prévenir Cole. 1570 01:36:38,840 --> 01:36:43,160 Tu as un crayon, Bennett ? 1571 01:36:41,480 --> 01:36:45,400 Ouais? Ouais. 1572 01:36:43,160 --> 01:36:45,400 Ici. 1573 01:36:50,040 --> 01:36:53,720 Voilà, c'est rapide, Bennett. Renvoyez-le. 1574 01:36:51,840 --> 01:36:54,920 Voici une note, mon pote. Le lâche a 1575 01:36:53,720 --> 01:36:56,880 des ennuis. 1576 01:36:54,920 --> 01:36:58,840 Renvoyez-le. 1577 01:36:56,880 --> 01:37:00,600 Coward a des problèmes. Renvoyez-le. 1578 01:36:58,840 --> 01:37:02,840 Renvoyez-le. Renvoyez-le. Le lâche 1579 01:37:00,600 --> 01:37:06,680 avoir des problèmes. 1580 01:37:02,840 --> 01:37:06,680 Renvoyez-le. Coward a des problèmes. 1581 01:37:22,440 --> 01:37:25,280 Ça a l'air très mauvais, les garçons. 1582 01:37:24,120 --> 01:37:25,760 Krosman semble se diriger droit vers 1583 01:37:25,280 --> 01:37:27,240 cette cabane. 1584 01:37:25,760 --> 01:37:28,720 >> Il doit être méfiant. Tant d'hommes 1585 01:37:27,240 --> 01:37:30,440 entrer et sortir d'ici. C'est toujours 1586 01:37:28,720 --> 01:37:31,720 autant d'activité quand nous faisons la fête. 1587 01:37:30,440 --> 01:37:33,560 Mais cela ne ressemble pas du tout à un 1588 01:37:31,720 --> 01:37:35,320 fête. 1589 01:37:33,560 --> 01:37:36,840 Attends une minute. 1590 01:37:35,320 --> 01:37:39,240 Doc a raison. 1591 01:37:36,840 --> 01:37:41,480 Tu veux dire une fête ? Ouais. C'est long 1592 01:37:39,240 --> 01:37:44,080 tir, mais ça vaut le pari. Allez, 1593 01:37:41,480 --> 01:37:45,680 LES GARÇONS. UNE FÊTE. CHANTER. ALLEZ. 1594 01:37:44,080 --> 01:37:48,320 >> OUI, ALLEZ. 1595 01:37:45,680 --> 01:37:48,320 J'AI BESOIN DE VOUS TOUS ICI. 1596 01:37:50,832 --> 01:37:52,852 >> [chantant] 1597 01:38:02,622 --> 01:38:04,642 [chantant] 1598 01:38:23,583 --> 01:38:25,603 [musique] 1599 01:38:28,168 --> 01:38:30,188 [applaudissements] 1600 01:38:43,120 --> 01:38:48,200 >> Hé, toi. Tu es bourré. 1601 01:38:45,520 --> 01:38:48,200 Tu es bourré. 1602 01:38:52,520 --> 01:38:55,320 Nous vous aurons, Stahlschmidt. 1603 01:38:57,120 --> 01:38:59,960 CALME. 1604 01:38:58,240 --> 01:39:02,283 CALME. 1605 01:38:59,960 --> 01:39:02,283 CALME. [en criant] 1606 01:39:18,603 --> 01:39:20,623 >> [musique] 1607 01:39:21,960 --> 01:39:24,498 >> HÉ. 1608 01:39:23,120 --> 01:39:25,840 C'est C'est chéri. 1609 01:39:24,498 --> 01:39:28,000 >> [musique] 1610 01:39:25,840 --> 01:39:28,000 >> Ouais. 1611 01:39:35,634 --> 01:39:37,654 >> [musique] 1612 01:39:37,840 --> 01:39:41,400 >> DARLING EST CASSÉ. 1613 01:39:41,720 --> 01:39:45,400 MERCI À DIEU POUR CELA. PHIL. 1614 01:39:44,360 --> 01:39:47,160 MAINTENANT, écoutez-moi. 1615 01:39:45,400 --> 01:39:49,360 Nous avons mal calculé. 1616 01:39:47,160 --> 01:39:52,480 Il sort de ce côté des arbres. 1617 01:39:49,360 --> 01:39:54,600 À 40 pieds d'une tour de crétins. Oh mon dieu, non. 1618 01:39:52,480 --> 01:39:54,600 Ouais. 1619 01:39:54,920 --> 01:39:57,520 Et écoutez. 1620 01:39:56,200 --> 01:39:59,040 Le premier gars qui sort entre dans 1621 01:39:57,520 --> 01:40:00,880 les arbres, tu vois ? 1622 01:39:59,040 --> 01:40:02,760 Dès qu'il voit que tout est clair, il 1623 01:40:00,880 --> 01:40:04,720 jette un caillou dans le trou. C'est 1624 01:40:02,760 --> 01:40:05,840 le signal pour que le prochain gars s'enfuie. 1625 01:40:04,720 --> 01:40:07,440 D'accord? Ouais. Vous l'avez dans votre 1626 01:40:05,840 --> 01:40:09,000 tête idiote maintenant ? Ouais. Vous en êtes sûr ? 1627 01:40:07,440 --> 01:40:10,520 >> Ouais. D’accord, alors. 1628 01:40:09,000 --> 01:40:13,560 Transmettez-le. 1629 01:40:10,520 --> 01:40:13,560 Innés. Droite. 1630 01:40:46,480 --> 01:40:49,320 D'accord, Robinson. 1631 01:40:50,840 --> 01:40:53,560 Allez. Allez. 1632 01:41:00,320 --> 01:41:03,400 Est-ce que ça va ? 1633 01:41:01,960 --> 01:41:05,640 Non. 1634 01:41:03,400 --> 01:41:08,320 Non, je ne vais pas bien. 1635 01:41:05,640 --> 01:41:08,320 Et je n'y vais pas. 1636 01:41:13,800 --> 01:41:17,520 Avec qui vas-tu ? je dois rejoindre 1637 01:41:19,800 --> 01:41:24,760 Je dois rejoindre Osmond à la gare. Eh bien, 1638 01:41:21,800 --> 01:41:24,760 continue. Allez-y. 1639 01:41:24,800 --> 01:41:27,560 Écoute, je ne veux pas recevoir une balle 1640 01:41:25,880 --> 01:41:29,400 le dos. Cette guerre ne peut pas durer éternellement. 1641 01:41:27,560 --> 01:41:31,200 Vous avez fait équipe avec Pringle. Il 1642 01:41:29,400 --> 01:41:31,640 je ne peux pas parler français. IL DÉPEND DE 1643 01:41:31,200 --> 01:41:33,160 VOUS. 1644 01:41:31,640 --> 01:41:36,560 >> AVEC LUI. 1645 01:41:33,160 --> 01:41:37,680 L'ENFER AVEC BEAUCOUP D'ENTRE VOUS. 1646 01:41:36,560 --> 01:41:38,080 Un homme comme ça ne servira à rien 1647 01:41:37,680 --> 01:41:40,040 PRINCIPAL. 1648 01:41:38,080 --> 01:41:42,840 >> OU À QUELQU'UN D'AUTRE. 1649 01:41:40,040 --> 01:41:42,840 Et toi, Pringle ? 1650 01:41:43,800 --> 01:41:50,040 Je suis en route. Quand est-ce qu'on y va ? 1651 01:41:46,800 --> 01:41:50,040 Sortez-en quelques autres d’abord. 1652 01:42:02,355 --> 01:42:04,375 >> [musique] 1653 01:42:08,250 --> 01:42:10,270 [musique] 1654 01:42:13,490 --> 01:42:15,510 [musique] 1655 01:42:25,640 --> 01:42:28,560 >> Robinson s'est retiré de moi. 1656 01:42:27,760 --> 01:42:31,040 Quoi? 1657 01:42:28,560 --> 01:42:31,040 Quoi? 1658 01:42:32,880 --> 01:42:36,680 Il veut tenter ma chance avec mon français. 1659 01:42:35,080 --> 01:42:39,691 Venez avec nous. J'ai peur de ne pas pouvoir le faire 1660 01:42:36,680 --> 01:42:40,240 ça. C'est beaucoup trop dangereux. 1661 01:42:39,691 --> 01:42:41,880 >> [renifle] 1662 01:42:40,240 --> 01:42:43,080 >> Tu ferais mieux de remplacer Robinson et de partir avec 1663 01:42:41,880 --> 01:42:46,240 lui. 1664 01:42:43,080 --> 01:42:48,040 Et te larguer ? Vous n'avez pas le choix. 1665 01:42:46,240 --> 01:42:51,080 Je sais que mon français est mauvais, mais sans 1666 01:42:48,040 --> 01:42:53,840 si tu n'as aucune chance. Oh non. 1667 01:42:51,080 --> 01:42:55,720 J'aurais dû y penser avant. 1668 01:42:53,840 --> 01:42:58,080 Eh bien, je m'en vais. Rendez-vous à la Rose et 1669 01:42:55,720 --> 01:42:58,080 Couronne. 1670 01:42:59,760 --> 01:43:02,120 Regardez-le. 1671 01:43:05,891 --> 01:43:07,911 >> [musique] 1672 01:43:15,061 --> 01:43:17,081 [musique] 1673 01:43:25,541 --> 01:43:27,561 [musique] 1674 01:43:55,016 --> 01:43:57,036 [musique] 1675 01:44:23,400 --> 01:44:27,760 >> Dieu merci, tu vas bien. Il est seulement 1676 01:44:25,560 --> 01:44:29,560 j'ai eu quelques secondes pour parler. Elisabeth, 1677 01:44:27,760 --> 01:44:32,160 qu'est-ce que tu fais ici ? 1678 01:44:29,560 --> 01:44:34,240 Tu m'as parlé de cette cape, le 26 1679 01:44:32,160 --> 01:44:35,640 Le quai de l'agneau. 1680 01:44:34,240 --> 01:44:37,240 Vous êtes fou, votre majesté. Tu devrais 1681 01:44:35,640 --> 01:44:38,800 je ne suis jamais venu ici, mais 1682 01:44:37,240 --> 01:44:40,600 Je ne t'oublierai jamais pour ça. 1683 01:44:38,800 --> 01:44:43,080 Merci. 1684 01:44:40,600 --> 01:44:44,520 Ils ne chercheront pas un prisonnier évadé 1685 01:44:43,080 --> 01:44:47,520 s'il voyage avec une femme. 1686 01:44:44,520 --> 01:44:47,520 >> Je ne peux pas venir avec moi pour le moment. 1687 01:44:48,680 --> 01:44:51,800 S'ils te fouillent, je n'ai rien à faire 1688 01:44:54,240 --> 01:44:57,120 S'ils t'attrapent avec moi avec ça 1689 01:44:55,320 --> 01:44:59,280 cap, ils vous tireront dessus. 1690 01:44:57,120 --> 01:45:00,840 Chaque fois que je te parle allemand, dis "Ja". 1691 01:44:59,280 --> 01:45:04,360 S'il te plaît. C'est trop dangereux. C'est 1692 01:45:00,840 --> 01:45:04,360 Dangereux de parler anglais ici. 1693 01:45:38,760 --> 01:45:42,440 Mon Dieu. 1694 01:45:40,200 --> 01:45:44,840 Cologne est bombardée. Qu'y a-t-il dans le 1695 01:45:42,440 --> 01:45:46,800 Un journal ? Donne-lui le journal, chérie. 1696 01:45:44,840 --> 01:45:48,960 Euh, excusez-moi. 1697 01:45:46,800 --> 01:45:50,080 Mes lunettes sont cassées. je je 1698 01:45:48,960 --> 01:45:52,360 je je je je je je je ne peux pas 1699 01:45:50,080 --> 01:45:54,640 lire. S'il vous plaît, lisez-le-moi. Quoi 1700 01:45:52,360 --> 01:45:55,400 est-ce que c'est là-dedans ? 1701 01:45:54,640 --> 01:45:57,240 Oh, 1702 01:45:55,400 --> 01:45:58,920 nichts Besonderes. Une chose normale 1703 01:45:57,240 --> 01:46:00,440 Angriff. 1704 01:45:58,920 --> 01:46:03,840 Liebling, ich bin hungrig. Wollen wir 1705 01:46:00,440 --> 01:46:03,840 n'est-ce pas vrai? Ja. 1706 01:46:09,440 --> 01:46:14,640 Où allons-nous ? La voiture-restaurant. Je 1707 01:46:11,040 --> 01:46:17,200 j'ai dû t'éloigner de ce vieil homme. 1708 01:46:14,640 --> 01:46:17,200 Pas d'espace. 1709 01:46:21,640 --> 01:46:24,040 Tout est inclus. 1710 01:46:37,320 --> 01:46:39,960 Tout rentre. 1711 01:46:46,760 --> 01:46:49,360 C'est bien. 1712 01:47:01,240 --> 01:47:04,760 Pensez-vous que nous nous en sommes sortis ? 1713 01:47:03,120 --> 01:47:06,320 Je ne suis pas sûr, mais 1714 01:47:04,760 --> 01:47:07,560 nous le saurons dès que nous arriverons 1715 01:47:06,320 --> 01:47:11,320 Vienne. 1716 01:47:07,560 --> 01:47:13,760 Non, non, non, non. Reste ici une minute. 1717 01:47:11,320 --> 01:47:15,280 Mais pas pour longtemps. 1718 01:47:13,760 --> 01:47:17,600 Nous sommes censés être dans le wagon-restaurant, 1719 01:47:15,280 --> 01:47:19,480 tu te souviens ? Je n'aimais pas ça 1720 01:47:17,600 --> 01:47:21,320 le vieil homme nous a regardé. 1721 01:47:19,480 --> 01:47:23,800 Il pourrait être là d'une seconde à l'autre. Nous pourrions être 1722 01:47:21,320 --> 01:47:26,880 attrapé à tout moment. 1723 01:47:23,800 --> 01:47:26,880 Et ne plus jamais se revoir. 1724 01:47:28,240 --> 01:47:32,320 Est-ce que cela signifie beaucoup pour vous ? 1725 01:47:36,000 --> 01:47:38,440 Oui. 1726 01:47:57,680 --> 01:48:02,160 Tout ce que je peux faire maintenant c'est prendre ton billet 1727 01:47:59,719 --> 01:48:05,880 directement à Budapest et 1728 01:48:02,160 --> 01:48:05,880 à bientôt en toute sécurité à bord. 1729 01:48:09,080 --> 01:48:13,960 Elisabeth. 1730 01:48:11,120 --> 01:48:15,560 Quand cette guerre sera finie, 1731 01:48:13,960 --> 01:48:19,120 Je vais revenir et essayer de traîner 1732 01:48:15,560 --> 01:48:19,120 vous à l'abri du procès. Je vous promets. 1733 01:48:19,200 --> 01:48:22,960 Vous feriez mieux de commencer, majesté. 1734 01:48:32,680 --> 01:48:35,719 Nous devons y aller maintenant. 1735 01:48:37,920 --> 01:48:40,719 Ce n'est pas sûr pour toi ici à ce sujet 1736 01:48:39,560 --> 01:48:43,320 gare. 1737 01:48:40,719 --> 01:48:44,680 Ils surveillent toujours les gens. je pense 1738 01:48:43,320 --> 01:48:45,760 Je ferais mieux d'y aller et de récupérer ton 1739 01:48:44,680 --> 01:48:47,200 billet. 1740 01:48:45,760 --> 01:48:49,200 D'accord. 1741 01:48:47,200 --> 01:48:52,400 Mais je te donnerai l'argent. 1742 01:48:49,200 --> 01:48:52,400 Est-ce que 50 suffiront ? 1743 01:48:55,360 --> 01:48:57,880 Je te suivrai. 1744 01:49:07,400 --> 01:49:11,040 Bitte Vorsicht nehmen an der 1745 01:51:27,627 --> 01:51:29,647 >> [musique] 1746 01:51:51,320 --> 01:51:56,320 >> Dans toute l'histoire de l'humanité. 1747 01:51:53,600 --> 01:51:57,960 Finalement, lorsque les alliés se sont rapprochés, nous 1748 01:51:56,320 --> 01:52:00,080 ont été poussés sans relâche plus loin et 1749 01:51:57,960 --> 01:52:01,800 plus à l'ouest 1750 01:52:00,080 --> 01:52:04,000 jusqu'au jour où Billy Pope et moi avons réussi 1751 01:52:01,800 --> 01:52:05,680 pour s'échapper d'une manière ou d'une autre et 1752 01:52:04,000 --> 01:52:08,640 nous nous sommes fait passer pour des ouvriers 1753 01:52:05,680 --> 01:52:08,640 nettoyer les décombres. 1754 01:52:29,040 --> 01:52:32,200 Très bien, mets tes mains sur ton 1755 01:52:30,240 --> 01:52:33,880 tête. 1756 01:52:32,200 --> 01:52:38,160 Regardez derrière vous. 1757 01:52:33,880 --> 01:52:40,040 Bonjour, mon pote. Sommes-nous heureux de vous voir. 1758 01:52:38,160 --> 01:52:41,320 Je suis le Sergent Major Coward, le Royal 1759 01:52:40,040 --> 01:52:42,320 Artillerie. 1760 01:52:41,320 --> 01:52:45,040 J'essaie de me frayer un chemin vers le 1761 01:52:42,320 --> 01:52:48,440 Lignes américaines. Ouais, et moi aussi. Vous 1762 01:52:45,040 --> 01:52:49,920 il ne reste qu'un kilomètre à parcourir. Seulement un kilomètre ? 1763 01:52:48,440 --> 01:52:51,360 Tu n'y arriveras jamais, mon pote. Il y a un 1764 01:52:49,920 --> 01:52:52,680 route pleine de boches entre ici et 1765 01:52:51,360 --> 01:52:55,640 là. 1766 01:52:52,680 --> 01:52:55,640 Bonne chance, en tout cas. Bonne chance à 1767 01:53:01,040 --> 01:53:04,280 Quatre ans d'attente. 1768 01:53:05,560 --> 01:53:08,040 D'accord. 1769 01:53:08,720 --> 01:53:14,560 Et un petit kilomètre rempli de boches. 1770 01:53:12,200 --> 01:53:18,360 Un tout petit kilomètre sanglant. 1771 01:53:14,560 --> 01:53:18,360 Cela pourrait tout aussi bien être un millier. 1772 01:53:24,200 --> 01:53:28,120 Avez-vous toujours voulu devenir agriculteur ? Ai-je 1773 01:53:26,600 --> 01:53:30,040 quoi ? 1774 01:53:28,120 --> 01:53:32,680 Un agriculteur, parce que c'est votre chance. VENEZ 1775 01:53:30,040 --> 01:53:32,680 ALLEZ, KRAUTS. 1776 01:53:48,320 --> 01:53:55,520 Oh, croise les jambes, Charlie. Ils viennent. 1777 01:53:52,440 --> 01:53:55,520 Trop tard, mon pote. 1778 01:54:24,479 --> 01:54:26,499 >> [cloche] 1779 01:54:31,200 --> 01:54:35,680 >> Nous n'attendons pas plutôt. 1780 01:54:33,560 --> 01:54:37,640 Tout va bien pour toi. Très bien, je dois 1781 01:54:35,680 --> 01:54:40,000 laissez-vous messieurs maintenant. Ma séparation 1782 01:54:37,640 --> 01:54:44,240 salutation, rappelez-vous que le meilleur DE 1783 01:54:40,000 --> 01:54:44,240 LES AMIS DOIVENT SE PARTIR, DOIVENT SE PARTIR. 1784 01:54:50,024 --> 01:54:52,044 >> [musique] 1785 01:54:57,229 --> 01:54:59,249 [musique]